| Bem, não há tempo para dançar. É só banda, banda, banda. | Open Subtitles | نعم، لا وقت لدي للرقص الأمر يتعلق بالفرقة، الفرقة فقط |
| Procuro? Parece estranho sair para dançar com uma amiga? | Open Subtitles | هل يبـدو غريبـاً، أن تذهـب للرقص مع العائلـة؟ |
| Claro que não entendeu nada. Ele veio para dançar, a princípio. | Open Subtitles | انا واثقه انه لم يفهم لقد اتى للرقص البطيء فحسب |
| Qaunto a mim, por mais que queira encontrar um giraço para dançar, tenho de ir para a Escola terminar o raio dos horários. | Open Subtitles | بالنسبة إلي ، بقدر ما أريد أن أجد شاباً جذاباً لأرقص معه . يجب أن أعود لمدرسة السحر و أنهي هذه الجداول |
| Quem a ouvir, pensará que ela só veio para dançar e não para vender coisas. | Open Subtitles | قد يظن أي إنسان يسمعك أنها حضرت لترقص بدلاً من بيع الأشياء |
| Tens o smoking vestido. Convida-a para dançar. | Open Subtitles | إنك ترتدي بدلة السهرة الخاصة بك إدعها إلى الرقص |
| Se eu estivesse lá e te visse sozinho, chamar-te-ia para dançar. | Open Subtitles | حسناً، إن كُنت هناك و رأيتك وحيداً كنت سأدعوك للرقص. |
| Já pensou nas mulheres que ninguém convida para dançar, sem que elas saibam porquê? | Open Subtitles | تعتقد أن فتاة فاتنة شابة تصبح غير مرغوبة للرقص وهم لا يعرفون لماذا |
| Tenho um bilhete para dançar com uma condessa. Força nisso, amigo. | Open Subtitles | عندى تذكرة للرقص مع كونتيسة اذهب اليها ،يا صديقى |
| É preciso ter muita confiança para dançar nas pisadas dos Salt-N-Pepa. | Open Subtitles | تحتاجون وقتاً للثقة للرقص على أنغام الموسيقى |
| Ele olha para nós. Escolhe uma para dançar a solo. | Open Subtitles | كان جالساً يراقبنا جميعاً، لكي يختار فتاة واحدة فحسب للرقص المنفرد. |
| Cheguem às 6 h, prontas para dançar. | Open Subtitles | أكون هنا في الساعة 6: 00, على استعداد للرقص. |
| Ainda não é bom o suficiente para dançar com raparigas. | Open Subtitles | هو ليس جيدة بما فيه الكفاية للرقص مع البنات لحد الآن |
| Nunca saímos para dançar. | Open Subtitles | ونحن لم تذهب للرقص. تعال على، واحد اكثر الشراب. |
| Pensei que esta pudesse ser a nossa última oportunidade... para dançar. | Open Subtitles | اعتقد انها يمكن ان تكون فرصتنا الاخيره ل... .. للرقص |
| Tenho que ter alguém para dançar comigo, para ver se estes tipos são bons o suficiente para me porem a mexer. | Open Subtitles | إنه كذلك, لابد أن أحصل على شخص لأرقص معه لأستطيع أن أرى إذى كان هؤلاء الرجال قادرين على مساعدتي في الحصول على الإثارة |
| Lenda do funk George Clinton, estou tão contente por me veres no teu concerto e teres-me arrastado para o palco para dançar contigo à maneira da Courtney Cox. | Open Subtitles | اوه,فانك لاجند جورج كلينتون أنا سعيدة جدا انك لقطنى فى حفلتك و طلعتنى على المسرك لأرقص معك اسلوب كورتنى كوس |
| Arriscaste toda a missão para dançar mais 30 segundos com ela. | Open Subtitles | خاطرت بكامل المهمة لترقص معها لـ30 ثانية إضافية. |
| Belinda, porque não voltas para dançar sozinha? | Open Subtitles | بيلندا، لماذا لا تعودى إلى الرقص وحدك؟ |
| Ela pediu-me para dançar. | Open Subtitles | سالتني لرقص معها .يحدث في كل الاوقات .وهي ارادت المزيد 500 00: |
| Ou tu és um daqueles jogadores de futebol que se acham muito bons para dançar? | Open Subtitles | او انك واحد من لاعبين كره القدم الذين لا يهتمون بالرقص ؟ |
| Achas que vamos encontrar rapazes bonitos para dançar? | Open Subtitles | تعتقدين أننّا سنجدُ بعض الرّجال للرّقص معهم. |
| Podia subornar o Presidente dos EUA para dançar nu na escadaria da Casa Branca! | Open Subtitles | انا استطيع ان ارشو رئيس الولايات المتحدة ليرقص عاريا على سلالم البيت الأبيض |
| Lembraste de quando eu estava muito deprimida na associação, ele me levou para dançar e foi muito sedutor? | Open Subtitles | أتتذكّرين ذلك الوقت في الحفلة عندما كنت مُحبطة تماماً وطلب مني أن أرقص معه لقد كان يغازلني كثيراً |
| É que gosto de música que dê para dançar. | Open Subtitles | أنا أحبّ الموسيقى التي بإمكانك أن ترقص عليها |
| Podia perguntar-te para dançar, deixar cair o meu copo em cima de ti... E empurrar-te contra o raio da parede. | Open Subtitles | يمكنني دعوتك الى الرقص وبعدها اسكب الشـراب عليك ثم اضربك بالحائط |
| Tu escrevias-me um poema, ou trazias-me uma rosa ou pedias-me para dançar. | Open Subtitles | و لكنك كنت تكتب لي الشعر وتقدم لي الورود وتطلب مني الرقص معك |
| É provável que o meu traidor ex-namorado me peça para dançar ou então vou dar um murro na minha ex-amiga. | Open Subtitles | ربما صديقي السابق المخادع سوف يطلب مني الرقص معه, أو سوف أقوم بتسديد بعض الضربات لعاهرة صديقي السابق |
| Parece que o meu marido está muito ocupado para dançar comigo. | Open Subtitles | على ما يبدو أن زوجي مشغول للغاية لدرجة أن ليس بإمكانه الرقص معي |
| Querida, és uma menina linda, alguém vai convidar-te para dançar. | Open Subtitles | حبيبتي ، انت فتاة جميلة شخص ما سيسالك لترقصي معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 