"para de falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توقف عن الكلام
• توقف عن الحديث
• توقفي عن الكلام
• توقفي عن الحديث
• توقف عن التحدث
• توقفي عن التحدث
• كفي عن الحديث
• يتوقف عن الحديث

É o que eu estou a dizer! Para de falar e faz alguma coisa!
هذا ما أحاول أن أخبرك به توقف عن الكلام و أصلحها

não me faças dizer-te isto 2 vezes. Para de falar.
لا تجعلني أخبرك هذا مرتين توقف عن الكلام

Bem, quando ele chegar, Para de falar aos meus ouvidos.
حسناً , عندما يأتي توقف عن الحديث في أذني

Não, temos bolhas suficientes Apenas Para de falar das bolhas.
كلا، الفقاعات جيدة، فقط توقف عن الحديث بشأن الفقاعات

Para de falar enquanto não tens advogado. É pior.
توقفي عن الكلام حتى تحصلي على محام وإلا ستزيدي الأمر سوءا على نفسك

Tiveste a tua pequena aventura, e eu... Para. Para de falar, sim?
،حسنٌ, توقفي, توقفي عن الحديث .إنكِ تصيبينني بالغثيان

Para de falar. Não estamos em sessão, não é confidencial.
توقف عن التحدث نحن لسنا في جلسة، هذا ليس حقاً

Bem, então Para de falar e vem para a cama antes que eu adormeça.
إذاً توقف عن الكلام و تعال إلى الفراش قبل أن أغفو

Para de falar e acorrenta-te, idiota!
توقف عن الكلام و قم بتصفيد نفسك أيها الأحمق

Para de falar comigo e faz o que tens a fazer.
لن يغير شيء لذا توقف عن الكلام حالا و افعل ما عليك فعله

Ena, é como viajar atrás no tempo. Para de falar.
عجباً, هذا يُشبه السفر للماضي - فقط توقف عن الكلام -

Já vos disse, não temos a vossa gente. Para de falar.
أخبرتك، قومك ليسوا هنا - توقف عن الكلام -

Bem, Para de falar para eu tirar a foto.
حسناً، توقف عن الكلام حتى ألتقط الصورة

Para de falar sobre mim como se eu não estivesse aqui!
توقف عن الحديث عني وكأني لست متواجداً في الغرفة

Para de falar sobre a doença da barriga. Não revivera a tua mãe.
.توقف عن الحديث عن المرض الذي أصاب والدتك .فهذا لن يعيدها للحياة

Para de falar como se estivéssemos a meio de uma conversa.
توقف عن الحديث معي وكأننا في منتصف المحادثة

Para de falar de ti mesma como se fosses uma bêbada. Não gosto disso.
توقفي عن الكلام كأنك ثملة، لا أحب هذا.

- Está bem, Para de falar assim.
توقفي عن الكلام هكذا لا أنها الحقيقة

Para de falar um segundo.
فقط.. فقط توقفي عن الكلام لدقيقه

Para de falar comigo dessa maneira.
يا إلهي، فقط توقفي عن الحديث معي بهذه الطريقة، حسناً؟

Se não quiseres tornar-te num eunuco, Para de falar com enigmas.
إن كنت لا تود أن تصبح مخصياً, توقف عن التحدث بالألغاز.

Espera a tua vez. Até lá, Para de falar.
إنتظري دوركِ حتى ذلك ، توقفي عن التحدث معي

Ivy, Para de falar com o teu namorado e começa a trabalhar. Estás atrasada.
آيفي)، كفي عن الحديث) إلى صديقك الحميم وابدأي بالعمل

O Johnny não Para de falar nos teus queques, Max.
جوني لم يتوقف عن الحديث عن كب كيك ماكس