| O Doutor Hopkins deu-me um controlo remoto para desligar o motor. | Open Subtitles | دكتور هوبكنز أعطني جهاز تحكم عن بعد لإطفاء ذلك الجهاز |
| Quando estávamos com demasiada preguiça para desligar a luz, apagávamo-la com um tiro- | Open Subtitles | وعندما يكون أحد ما كسّلان جدا لإطفاء الضوء نحن فقط نصوب عليه |
| Mas se algum deles tiver problemas novamente, ordeno-lhe que tome as medidas necessárias para desligar aquela coisa. | Open Subtitles | فإني آمركم باتخاذ الإجراءات الضرورية.. لإغلاق ذلك الشيء |
| - Diz-lhe para desligar o raio do rádio. | Open Subtitles | أخبره ليغلق ذلك الراديو اللعين حسنا، يا سيدي |
| Há sempre um botão para desligar. | Open Subtitles | هناك مفتاح لإغلاقها. هناك دائماً مفتاح للإغلاق. |
| Significa que pode ser usado para desligar a máquina. | Open Subtitles | ممّا يعني أنّ يُمكن استخدامه لتعطيل الآلة. لن أسمح بحدوث ذلك. |
| Poderia dizer ao Siler para desligar o disjuntor geral. | Open Subtitles | يمكنك إخبار سايلر أن يقطع الطاقة |
| Estou aqui para desligar o teu equipamento de inteferências. Ali, ao lado da luz amarela intermetente. | Open Subtitles | أتيتُ لإطفاء جهاز تشويشكم هناك، بجوار الضوء الأصفر الوامض |
| Chamem reforços. Quero 20 guardas armados no pátio. E estejam prontos para desligar todas as luzes exteriores. | Open Subtitles | استدعي التعزيزات، أريد 20 ضابطاً مسلّحاً في الساحة واستعددن لإطفاء الأنوار الخارجيّة |
| E não posso ligar um interruptor para desligar o meu coração. | Open Subtitles | لا يمكنني الضغط على زر لإطفاء قلبي ببساطة |
| Programou para desligar a energia. | Open Subtitles | لقد قام بوضع موقت لإطفاء الطاقة الكهربائية وهو موضوع على الساعة الثامنة مساء اليوم |
| Vamos ter de contornar o painel principal para desligar o alarme. | Open Subtitles | سنحتاج لإبطال اللوحة الرئيسيّة لإطفاء الإنذار |
| O McKay disse que trabalhava num programa para desligar os replicadores. | Open Subtitles | مكاي قال انه يعمل على اعداد برنامج لإغلاق الريبليكيتورز |
| Está programado para desligar o sistema de segurança hoje às 15. | Open Subtitles | وتم تعينه لإغلاق الحماية الساعة 3 ظهراً اليوم |
| Os computadores são programados para desligar o motor e travar as portas. | Open Subtitles | لإغلاق المحرك آلياً وقفل كل الأبواب |
| - Sim, senhor. - Diz-lhe para desligar o rádio. | Open Subtitles | أخبره ليغلق الراديو |
| Não acho o interruptor para desligar a cabeça. | Open Subtitles | لا يوجد زر ليغلق عقلي |
| - ...para desligar o nosso 'site'. - O quê? | Open Subtitles | ليغلق موقعنا - ماذا؟ |
| Os terroristas podem ter problemas se não houver botão para desligar. | Open Subtitles | يمكن أن يتورط الإرهابيين في الكثير من المشاكل إذا لم يكن هناك مفتاح للإغلاق. |
| Pronto para desligar. | Open Subtitles | نحن جاهزون للإغلاق |
| Não, na verdade, encontrámos pólvora num dispositivo que corta sinais de vídeo utilizado para desligar as câmaras daqui do laboratório. | Open Subtitles | لا، في الحقيقة، وجدنا" جي أس أر" على جهاز تشويش إشارة الفيديو الذي أُستخدم لتعطيل الكاميرات هنا في المختبر. |
| Fartei-me de trabalhar para desligar a Internet. | Open Subtitles | عمِلتُ جاهدة لتعطيل الإنترنت |
| Diga-lhe para desligar os circuitos na ala do Lecter. | Open Subtitles | أخبره أن يقطع التيار الكهربائي عن زنزانة " ليكتر"0 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 