"para discutir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للجدال
• لنناقش
• لنناقشه
• للمناقشة
• لمناقشتها
• لمناقشته
• للمجادلة
• للشجار
• لأناقش
• لنناقشها
• لمُناقشة
• لمناقشة
• لمُنَاقَشَة
• للمُنَاقَشَة
• للعراك

Não tive forças para discutir com a minha mãe, por isso renunciei a qualquer parte da minha herança.
لم يكن لدي القوة للجدال مع والدتي لذلك أنا لم أكتب أي جزء آخر عن ميراثي

Não estou com disposição para discutir o assunto!
. إسمع أيها الوسيم . أنا لست فى مزاج للجدال

Encontramo-nos algumas vezes para discutir o historial familiar
لقد تقابلنا عدة مرات لنناقش تاريخ العائلة

Não há nada para discutir. Esquece. Tenho de ir.
لا شئ هناك لنناقشه ، أنس الأمر ..

Talvez poderíamos jantar um dia desses-- somente para discutir sobre estratégias de combatentes do crime.
ربما يمكننا أن نتناول العشاء سوياً كما تعلمين للمناقشة عن الجريمة استراتيجيات خاصة بها

Estão a preparar uma lista de assuntos para discutir.
والان يعدون قائمه القضايا والمصالح المشتركه لمناقشتها

De qualquer modo, terão muito tempo para discutir isso na vossa próxima missão.
على أية حال، سيكون عندَكَ الكثير من الوقت لمناقشته على واجباتك الجديدة

É isso que iremos descobrir. Está demasiado calor para discutir.
هذا ما سوف نكتشفه , ألآن الجو حار جداً للمجادلة

Fica com ela. Estou demasiado cansado para discutir.
احتفظ به أنا تعب جدا للشجار حول ذلك

Fui enviado para discutir termos com o Rei Para-Além-da-Muralha.
بُعثتُ لأناقش الشروط مع ملك ما وراء الجدار.

Ela pede para escrevermos os nossos sentimentos negativos para discutir nas sessões.
جعلتنا نكتب مشاعرنا السلبية لنناقشها في جلساتنا

Ouve, não tenho tempo para discutir contigo, por isso vamos fazer o seguinte.
انظر انظر , ليس لدي الوقت للجدال معك .. هنا الاتفاق

Parece ser uma má altura para discutir quem é que usa a porta astral, Coronel.
قد يكون وقتاً سيئاً للجدال حول من يملك بوابة النجوم ولكني أفترض أنك كنت تعتمد على هذا

Estamos hoje aqui reunidos para discutir um problema, nós de facto trabalhamos com muitas outras empresas.
لقد إجتمعنا اليوم لنناقش مشكلة مشتركة بيننا وبين الكثير من الشركات

Precisamos ter uma sessão para discutir o fim das tuas sessões.
يجب أن نقوم بجلسة لنناقش فيه إنهاء جلسات علاجك

Avise-me quando tiver alguma terapia decente para discutir.
اتّصل بي حينما يكون لديكَ نسقٌ علاجيّ حقيقيّ لنناقشه.

era apenas um evento para discutir os planos de outros eventos.
لقد كان حدثاً للمناقشة والتخطيط للأحداث الأخرى

- Ora, Newman. Tenho um assunto particular para discutir com os meus pares.
لديّ مسألة خاصة لمناقشتها مع زملائي المستأجرين

A partir de agora, nem sei se teremos isso para discutir.
منذ الآن,لا أعرف أن كان لدينا شيء لمناقشته.

Eu parei para discutir com Grogan e perdi o controle.
توقفت للمجادلة مع جروجان وفقدت السيطرة

Como podes ouvir, não temos tempo para discutir.
مثلما أنك تسمع، لا يوجد وقت للشجار

Espero que não esteja aqui para discutir o orçamento do Dept. de Defesa.
لا أتوقع أنك هنا لمُناقشة ميزانيّة وزارة الدفاع. هل تُريد شايا؟

Não tenho tempo para discutir as minhas qualidades consigo.
ليس لدي وقت لمناقشة صفاتي الحسنة معك الآن

Rudy, temos uns assuntos importantes para discutir.
رودي، نَحتاجُ لمُنَاقَشَة بَعْض القضايا المهمةِ يُمْكِنُ أَنْ تَحْضر لشُقَّتِي هذا المساء؟

Temos tanto em comum e tanto para discutir.
عِنْدَنا الكثيرً مشترك بيننا والكثيراً للمُنَاقَشَة.

Pessoal, não é uma boa hora para discutir.
يا رفاق, هذا ليس بالوقت المناسب للعراك