"para dizer olá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأقول مرحبا
• لألقي التحية
• لإلقاء التحية
• لكي ألقي التحية
• لأسلم
• لألقاء التحية
• لألقي التحيّة
• لتلقي التحية
• وألقي التحية

Na verdade, apenas vim aqui para dizer "olá" a todos.
في الواقع فقط جئت إلى هنا لأقول مرحبا للجميع

- Pois, ouvi dizer que davas uma festa por isso pensei passar por cá para dizer olá, ver como estavas.
لذا ففكرت بأن اعرج لأقول مرحبا وأرى أين أستقريت

Bem, passei pelo teu gabinete para dizer olá, mas tu desataste a correr.
لقد مررت بمكتبك لألقي التحية وإذا بك تهرب راكضاً

Nada. Passei só para dizer olá. - Não posso passar para dizer olá?
لا شي , لا شي , فقط مررت لألقي التحية , فقط , ألا يمكنني أن امر

Passei só para dizer olá.
فكرت بالزيارة لإلقاء التحية لم تخرجوا لمشاهدة العرض ؟

O seu velho avô nem pára para dizer olá.
إنَّ جدكِ لم يأتي لإلقاء التحية حتى

Só para dizer olá, e... dizer que estou a pensar em ti, e,... e pedir desculpa por antes.
فقط لكي ألقي التحية... أخبركِ أنني أفكر بشأنك و... وأقول لكِ آسف بشأن ما حدث سابقًا.

Eu ligarei de volta. Querida! Só estou a ligar para dizer olá.
أهلا يا حبيبتى اتصلت لأسلم عليكى

Perdoe-me por estar a ser rude. Não fui eu, foi a minha comida. Ele apenas saiu para dizer olá... e agora foi-se para sempre.
أُعذريني لكوني وقحاً, لم يكُن انا الفاعِل, بل الطعام الذي اكله, لقد خرج لألقاء التحية

Só passei aqui para dizer olá antes da entrevista de amanhã.
مررت لألقي التحيّة قبل المقابلة العائليّة غداً

Estou neste laboratório há 3 anos. Nunca apareceste para dizer olá.
أعمل في هذا المختبر منذ 3 سنوات لم تأتي يوما لتلقي التحية

Vi a tua carrinha e achei que devia parar para dizer olá.
(لقد رأيتك (تراك وقلت في نفسي أن أتوقف وألقي التحية عليك

A Mary adormeceu finalmente, então tenho tempo para dizer olá.
ماري ذهبت أخيراً إلى النوم لذلك لدي دقيقة لأقول مرحبا

"Olá, Dana. É a Mãe. Só liguei para dizer olá.
مرحبا " دانا " أنا أمك لقد إتصلت فقط لأقول مرحبا ، إتصلى بى فيما بعد

Bem, não vou atrasar-te. Só passei para dizer olá.
في الواقع، لن أطيل عليك أتيت لألقي التحية وحسب

Só passei para dizer olá, por isso, olá.
اجل أتيت لألقي التحية لذا .. مرحباً

Eu só... passei para dizer olá para ti e a tua mãe.
عرجت إلى هنا لألقي التحية عليك وأمك

Apenas para dizer olá.
فقط لإلقاء التحية

O que, um cara não pode simplesmente parar vindo de Malibu para dizer olá?
ماذا , ألا يمكن للرجل التوقف من الطريق إلى (مالبوا) لإلقاء التحية

Ela parou para dizer "olá".
. توقفت لإلقاء التحية

Não, obrigado. Só passei para dizer olá.
كلا، أشكرك لقد توقفتُ لأسلم عليكَ فحسب

Só apareci para dizer olá.
انا فقط جئت هنا لألقاء التحية

Talvez eu devesse ir primeiro, amanhã depois da igreja só para dizer olá.
ربما علي ان اذهب غدا حالما اخرج من الكنيسة فقط لألقي التحيّة

Passei para dizer "olá".
فكرتُ أن أمر وألقي التحية