"para ela e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لها و
• بها و
• أجلها ومن
• إليها و
• عليها وعلى
• بالنسبة لها

olha para ela e sorri. Se ela se aproximar, afasta-te .
انظر لها و ابتسم و عندما تقترب منك انت ابتعد

Não é saudável para ela, e é desagradável para mim.
،إنه ليس بالأمر الجيد لها .و ليس تماماً بالأمر الممتع لي

Às vezes, olho para ela e imagino um pintainho a sair dela.
أحياناً أحدق بها و أتخيل إنها .بيضة صغير يفقس منها الكتكوت

Se ligares para ela e a avisares, contamos aos tipos da máfia mexicana que foste tu quem roubou o dinheiro.
لو إتصلت بها و أطلعتها على ما يحدث سأخبر المافيا المكسيكيه أنك ممن سرقوهم

Vou levar o dinheiro para casa para ela, e para a Michi, seu idiota.
إنني أحاول كسب النقود من أجلها ومن أجل "ميشي" أيها الغبي أيمكن..

Quando o homem morreu, virei-me para ela e tinha desaparecido.
عندما مات الرجل إتّجهت إليها و لكنها كانت اختفت

Um que previu os perigos para ela e para o seu povo de uma arma capaz de destruir seres Ascendidos.
وأنها قد توقعت المخاطر التي ستقدم عليها وعلى نوعها بواسطة سلاح قادر على تدمير الوجود المترقي

Ela é perfeitamente capaz de decidir o que é melhor para ela. E eu solicito que o tribunal contemple o seu ponto de vista. nesta decisão.
إنها قادرة على تقرير ما هو الافضل بالنسبة لها و أشجع المحكمة على أن تحترم قرارها

Agora pode já ser tarde de mais, para ela e para o bebé.
فيالوقتالحالي, قد يكن الوقت قد تأخر لها و لطفلها

Teve significado para ela e teria significado se ela tivesse aceitado.
لقد عنى شيئاً لها و إنه .. إنه بالتأكيد لـ عنى شيئاً

A Haley tentou arranjar umas identificações falsas para ela e as amigas.
هايلي أرادت أخذ بعض الهويات المزيفة لها و لأصدقائها

Passei semanas a planear esta festa para tudo ser perfeito para ela e tu vens ofuscar-me?
لقد أمضيت اسابيع بالتخطيط لهذه الحفلة لجعلها مثالية لها و من ثم أتيت انت و تتفوقين علي؟

Dou-te 5 jogos se ligares para ela e a convences a fazer uma trégua, vir visitar-me e acabar com essa idiotice!
سأمنحك خمس مباريات إن إتصلت بها و أقنعتها بأن تمنحني هدنة و تعال لزيارتي لننهي هذه الحماقة!

Olhaste para ela. E sei como tu pensas.
لقد حدّقتَ بها و أعرف كيف تفكّر

- Ligue para ela e cancele.
إتصل بها و ألغه

Arranje uma pilha de tartes para ela e uma para mim.
ضع مجموعة فطائر من أجلها ومن أجلي

Isha apanha um pouco para ela e para o Oscar.
إيشا) تخبىء البعض) (من أجلها ومن أجل (أوسكار

Estou olhando para ela e pensando, "Não chama ele. Não chama ele."
أنظر إليها و أفكر، "لا تتصلي به ، لا تتصلي به"

Então ele virou-se para ela e perguntou-lhe se ela queria ter sexo.
ثم استدار إليها و سألها إن كانت ترغببممارسةالجنس.

Uma mandíbula magoada seria um desastre para ela e para a sua família.
لو تدمر فكها فستكون كارثة عليها وعلى عائلتها

Quando eu a conheci, a Ella tinha à disposição 73 serviços para ela e para a sua família, na cidade em que vive. 73 serviços diferentes, de 24 departamentos numa só cidade. Ella, os companheiros e os filhos eram conhecidos da maioria deles.
ولكن عندما قابلت إيلّا، عُرض عليها وعلى عائلتها 73 من الخدمات المختلفة، في المدينة التي تسكن بها، 73 من الخدمات المختلفة ل24 قسما بحيّ واحد، وكانت إيلّا وشركاءها من أكثر الأشخاص الذين يتمتعون بها.

A sobrevivência dos filhotes é uma árdua tarefa para ela e apesar do calor abrasador e da humidade, ela força-se novamente de volta ao caminho do búfalo.
أشبالها الناجية هم أولوية قصوى بالنسبة لها, وعلىالرغممن الرطوبةوالحرارةالحارقة, إلا أنها تجبر نفسها على النهوض مُجدداً,

AS vossas vidas eram de valor inestimável para ela. E para mim.
حياتُكَ لا تقدّرُ بثمنٍ بالنسبة لها, وكذلك لي.