"para ele ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• له أو

Tirar todas as suas fotos e coisas das paredes, deixá-lo no quarto, sem que eu possa visitá-lo ou ler para ele, ou pôr música para ele?
لقد أَخْذت كُلّ صورِه وأشياءه مِنْ الجدران تتخلى عنه في غرفته ولا تسمح لي بزيارته أو اقرأ له أو أشغل الموسيقى له؟

Pode pedir imunidade diplomática para ele, ou vai querer um julgamento aqui.
يمكنك أن تطالب بالحصانة الدبلوماسية له أو يواجه المحاكمة هنا

E certamente que não o desencorajei, o que não foi justo para ele ou para ti.
وأنا بكل تأكيد لم أقم بعدم تشجيعه، الأمر الذي يم يكن عادل له أو لك.

E se uma criança sonhasse em ser algo... diferente do que a sociedade tinha como intenção para ele ou ela?
ماذا لو حلم الطفل بأن يصبح شيئًا غير الذي أعدّه المجتمع له أو لها؟

Ser um Grimm não tem sido exactamente a melhor coisa para ele ou para mim.
لكن كونه غريم لم يكن ... أمرا جيدا . له أو لي

Faz-me sentir como se não quisesses arranjar espaço para ele ou assim.
يجعلني أشعر كما لو أنك... لا تريد أن تفسح مجالاً له أو ما شابه

Se tens o tal Nick na cabeça e se sou uma ameaça para ele ou se queres castigá-lo comigo, esquece!
اسمعي، إذا كان هذا الـ "نيك" في ذهنكِ ‪‬ و تعتبريني كنوع من التهديد له ‪ أو إذا كُنتِ تودّين أن تُعاقبيه بي أو تُعاقبيني به، انسي الأمر‪!

Para quem, Joanne? para ele ou para ti?
لمن يا جوان، له أو لك؟

Não será bom assim para ele ou para nós.
هذا ليس جيّداً له أو لنا..

Era para ele ou para a família?
هل كان له أو لعائلته؟

Trabalhas para ele, ou quê?
ماذا، أتعمل له أو ماذا؟

- para ele ou para nós?
-بالنسبة له أو لنا؟

Está provando isso para ele ou para você?
له أو لنفسك؟