| Por isso, para evitares o mesmo destino, escolheste nunca depender de alguém. | Open Subtitles | وذلك لتجنب نفس المصير، اخترت أبدا أن تعتمدي على أي شخص. |
| Estás a dedicar-te ao futebol para evitares os teus sentimentos? | Open Subtitles | هل تُلقي بنفسك في كرة القدم كوسيلة لتجنب مشاعرك |
| para evitares este aniversário Tu tens de vir. | Open Subtitles | لتجنب التعامل مع هذا عيد ميلادك الكبير القادم |
| Não tens de estar sempre a beijar-me, parece que só beijas para evitares olhar para mim. | Open Subtitles | لست مضطرا لأن تقبلي طوال الوقت. يبدو كأنك تقبلني لتتجنب النظر لي. |
| Tudo o que fizeste foi para evitares a dor: drogas, sarcasmo... | Open Subtitles | كل شئ فعلته لتتجنب الألم المخدرات الساديّه |
| Isso tudo para evitares escrever? | Open Subtitles | يا للروعة. أيّ شيءٍ لتجنب الكتابة، صحيح؟ |
| Não me leves a mal, mas talvez estejas a usar a galeria como desculpa para evitares pensar na tua vida antiga. | Open Subtitles | لا تأخذها بطريقة خاطئة ولكن ربما تستخدم المعرض كعذر لتجنب المرور عبر حياتك القديمة. |
| Conheces-te bastante bem para evitares essa armadilha. | Open Subtitles | أنت لديك بما فيه الكفاية من العلم لتجنب ذلك الفخ. |
| - Da próxima vez que arquitetares um plano para evitares expressar um sentimento, avisa-me. | Open Subtitles | ماذا عن المرة المقبلة حين ترسم خطة لتجنب تعبيرك عن مشاعرك، ضمني لخطتك |
| Lá, para evitares a segurança, terás de usar as vigas transversais sobre os monitores. | Open Subtitles | وعندما تدخل، لتجنب الأمن، سيكون عليك إستخدام الأعمدة المتقاطعة فوق حجرات العرض. |
| Isso foi para evitares as balas. Não me apercebi que ele tinha granadas! | Open Subtitles | كان هذا لتجنب الطلقات النارية لم أكن أعلم أن لديه قنابل |
| "Tem cuidado para evitares gastos extravagantes este mês". | Open Subtitles | أم، "كن حذرا لتجنب مشتريات باهظة هذا الشهر." |
| Acredito que estás a usar humor para evitares a tua vulnerabilidade. | Open Subtitles | انا اعتقد ان ماتقومين به لتجنب الاختبار |
| É um sistema para evitares as minhas chamadas? | Open Subtitles | لديك نظام لتجنب اتصالاتي؟ |
| Isto é uma manha elaborada para evitares o caso Mortensen? | Open Subtitles | هل هذه حيلة ما لتجنب قضية (مورتنسن) |
| Se queres usar problemas dos outros para evitares os teus, tudo bem. | Open Subtitles | , إذا أردت أن تعتاد على حل مشاكل الآخرين . لتتجنب مشكلتك , إستمر فى ذلك |
| Qualquer coisa para evitares fazer qualquer coisa... - de concreto com a tua vida. | Open Subtitles | أي شيء لتتجنب فعل حاجة مهمة في حياتك |
| Toby, vou-te dar uma oportunidade para evitares isto. | Open Subtitles | (توبي) سأعطيك فرصة لتتجنب ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 