"para evitares" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتجنب
• لتتجنب

Por isso, para evitares o mesmo destino, escolheste nunca depender de alguém.
وذلك لتجنب نفس المصير، اخترت أبدا أن تعتمدي على أي شخص.

Estás a dedicar-te ao futebol para evitares os teus sentimentos?
هل تُلقي بنفسك في كرة القدم كوسيلة لتجنب مشاعرك

para evitares este aniversário Tu tens de vir.
لتجنب التعامل مع هذا عيد ميلادك الكبير القادم

Não tens de estar sempre a beijar-me, parece que só beijas para evitares olhar para mim.
لست مضطرا لأن تقبلي طوال الوقت. يبدو كأنك تقبلني لتتجنب النظر لي.

Tudo o que fizeste foi para evitares a dor: drogas, sarcasmo...
كل شئ فعلته لتتجنب الألم المخدرات الساديّه

Isso tudo para evitares escrever?
يا للروعة. أيّ شيءٍ لتجنب الكتابة، صحيح؟

Não me leves a mal, mas talvez estejas a usar a galeria como desculpa para evitares pensar na tua vida antiga.
لا تأخذها بطريقة خاطئة ولكن ربما تستخدم المعرض كعذر لتجنب المرور عبر حياتك القديمة.

Conheces-te bastante bem para evitares essa armadilha.
أنت لديك بما فيه الكفاية من العلم لتجنب ذلك الفخ.

- Da próxima vez que arquitetares um plano para evitares expressar um sentimento, avisa-me.
ماذا عن المرة المقبلة حين ترسم خطة لتجنب تعبيرك عن مشاعرك، ضمني لخطتك

Lá, para evitares a segurança, terás de usar as vigas transversais sobre os monitores.
وعندما تدخل، لتجنب الأمن، سيكون عليك إستخدام الأعمدة المتقاطعة فوق حجرات العرض.

Isso foi para evitares as balas. Não me apercebi que ele tinha granadas!
كان هذا لتجنب الطلقات النارية لم أكن أعلم أن لديه قنابل

"Tem cuidado para evitares gastos extravagantes este mês".
أم، "كن حذرا لتجنب مشتريات باهظة هذا الشهر."

Acredito que estás a usar humor para evitares a tua vulnerabilidade.
انا اعتقد ان ماتقومين به لتجنب الاختبار

É um sistema para evitares as minhas chamadas?
لديك نظام لتجنب اتصالاتي؟

Isto é uma manha elaborada para evitares o caso Mortensen?
هل هذه حيلة ما لتجنب قضية (مورتنسن)

Se queres usar problemas dos outros para evitares os teus, tudo bem.
, إذا أردت أن تعتاد على حل مشاكل الآخرين . لتتجنب مشكلتك , إستمر فى ذلك

Qualquer coisa para evitares fazer qualquer coisa... - de concreto com a tua vida.
أي شيء لتتجنب فعل حاجة مهمة في حياتك

Toby, vou-te dar uma oportunidade para evitares isto.
(توبي) سأعطيك فرصة لتتجنب ذلك