"para executar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتنفيذ
• لإعدام
• للإعدام
• أجل أداء
• لينفذ
• للاعدام

Literalmente, pensem nas proteínas como sub-rotinas que podem encadear para executar um programa.
حرفيا، فكروا في البروتينات كبرامج فرعية يمكن أن تقوم بصفها مع بعضها البعض لتنفيذ برنامج.

Número Três, a sua secção está pronta para executar as ordens de Kronsteen?
بأنهم يعملون لصالحنا رقم ثلاثه, هل قسمك مستعد لتنفيذ توجيهات كرونستين ؟

Recentemente, planeei e iniciei eventos para executar o assalto perfeito a um banco.
مؤخرا لقد خططت واستعديت لتنفيذ سرقة بنك مثالية

Peço a vossa permissão para executar esta mulher por assassínio.
أودّ أن أطلب إذنك لإعدام هذه المرأة لما فَعَلته

Misturado com brometo de pancurónio, que é um agente letal usado para executar reclusos no corredor da morte.
ممزوجاً ببروميد البانكورونيوم والذي هو عامل قاتل يستخدمونه لإعدام السجناء

"eles selecionaram as pessoas para fuzilar, para executar."
إختاروا اُناساً للإعدام

Têm o tamanho de operadores humanos, colaboram com eles e podem ser programados para executar tarefas complexas, não repetitivas.
إنها بحجم البشر وهي تتعاون في الواقع معهم وبالإمكان برمجتها من أجل أداء المهام المعقدة الغير متكررة

Então é inteligente o suficiente para considerar a possibilidade, mas não experiente o suficiente para executar de forma eficaz a desova.
لذا هو ذكي كفاية ليأخذ بعين الإعتبار إمكانية لكن ليس ذكياً كفاية لينفذ التخلص بفعالية

Majestade, permissão para executar?
جلالتك, الإذن للاعدام ؟ جلالتك, الإذن للاعدام ؟

Se estiver errado e ele assinar o tratado, prepare-se para executar a sua ameaça.
حسناً في حالة ما كنت مخطئاً ووقع على المعاهدة ستكون مستعداً لتنفيذ تهديدك

Eu preciso de tempo para executar a próxima parte do plano do meu mestre.
احتاج الى الوقت لتنفيذ الجزء التالى من خطة مُعلمى

Vim para executar o mandado para a prisão da rainha e para escoltá-la e às suas damas, para a Torre.
لقد جئت لتنفيذ الأمر بالقبض على الملكة ولمرافقتها ووصيفاتها الى البرج

Se foram trazidos para executar isto, alguém está a pagar-lhes
لو تمّ جلبهم لتنفيذ هذه الخطة، فإنّ شخصاً ما يدفع لهم.

No que estamos a pensar, que ela era o nosso génio, a fêmea fatal, a que seduziu os outros três para executar o plano dela?
اذاً , ما الذى نفكر فية , انها العقل المدبر المرأة الخارقة , التى قامت بأغواء الثلاثة الاخرين لتنفيذ خطتها ؟

Com o Scooby a ficar com as culpas, o Cookie estava livre para executar o derradeiro plano.
ومع سجن سكوبى كان كوكى حرا لتنفيذ خطته البديله.

Acusação: Essa tragédia não o impediu de um quarto casamento, mal concebido, com Ana de Clèves, que depois Henrique anulou por capricho e usou como desculpa para executar Cromwell.
الإدعاء: هذه المأساة لم تردعه من إتمام زواج رديء رابع من آن كليف، الذي أبطله هنري بسبب نزوة واستخدم ذلك كذريعة لإعدام كرومويل.

O Governador é pressionado para executar um branco, que sou eu.
حان الوقت لشخص أبيض البشرة -يضغطون على الحاكم لإعدام شخص أبيض, وهذا الشخص هو أنا

existe uma história lá sobre um padre sul americano que usa o Kanima para executar os assassinos na sua aldeia... certo, vês?
هناك قصة عن قس في جنوب أميركا -يستخدم الكانيما لإعدام القتلة في قريته -حسناً ، أترى ، ربما ليس الأمر كله سيء

Preparar para executar.
إستعدوا للإعدام

- Preparar para executar.
إستعدوا للإعدام

Os robôs avançados podem ser programados para executar qualquer configuração de produto sem atraso no tempo de preparação ou aumento de preço.
الروبوتات المتطورة من الممكن برمجتها من أجل أداء أي ترتيبات للمنتج بدون أي وقت للإعدادات أو التشويش

Ele está a usar as tuas memórias para executar suas preferências.
انه يستخدم ذاكرته لينفذ خياراتك