"para fumar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتدخين
• لتدخين
• لأدخن
• فى راحة التدخين
• على التدخين
• لتدخن
• لتدخنه

Depois da verificação da 01H00, a Gretta sai sempre para fumar.
بعد فحص الساعة الواحدة تخرج جريتا للتدخين في الخارج

Quero dizer, é do mais puro que já vi nas ruas. Tão forte que dá para fumar.
أعني، هذا النقاء لم أره من قبل في الشوارع، قوي كفاية للتدخين

Como se não te lembrasses de nós atrás do ginásio numa pausa para fumar.
كأنّك لا تذكر أوقاتنا جميعا وراء الصالة الرياضية للتدخين

Isto não é uma escultura. É para fumar marijuana.
هذا ليس تمثالاً إنه أداة لتدخين الماريجوانا

Só convidei uns amigos para fumar uns charutos beber uns uísques de malte e, sabes, conversar.
لدي بعض الاصدقاء فقط لتدخين السجائر وجرة من السكوتش يعني نتحدث

Não posso, só tenho tempo para fumar um cigarro na minha pausa.
لا أستطيع حصلت على إستراحة لأدخن سيجارة للتو

O proprietário russo deste óptimo estabelecimento estava numa conveniente pausa programada para fumar quando tudo isto aconteceu.
المالك الروسي، لهذا المكان الجميل كان في استراحة للتدخين عندما حدث كل شيء

Não me lembro exactamente, mas os meus amigos ouviram-me dizer que eu ia sair para fumar.
انا لا اتذكر بالضبط لكن اصدقائى سمعونى اقول انى ذاهبة للخارج للتدخين

Sabia-me bem uma pausa para fumar. E a ti?
يُمكنني أن أستفيد من راحة للتدخين أجل، ماذا عنك؟

O nosso russo mafioso diz que chegou aqui a horas, assinou a entrada na segurança, mas o agente do caso não estava aqui, então saiu para fumar um cigarro.
شقينا الروسى قال انة وصل هنا فى الوقت وقع مع الامن , لكن العميل المسئول عن قضيتة لم يكن هنا لذا هو ذهب للخارج للتدخين

Então, se o nosso assassino teve tempo para fumar um cigarro, isto não foi uma invasão.
إذاً لو حصل القاتل على وقت للتدخين إذاً هذا ليس إقتحام منزلي

Eles nem reparam nas nossas longas pausas para fumar.
انهم حتى لا يعلمون باننا ناخذ استراحة طويلة للتدخين.

Não só era um mau local para fumar, como os depósitos obstruíam a sua visão do parque de estacionamento.
وبذلك، لم يكن هذا مكاناً سيئاً للتدخين فحسب بل كانت الخزانات لتعيق رؤيتكٍ موقف السيارات

Senhorita Meera Thapar, a rapariga que você é quando você age com dignidade, você não é, você é aquela rapariga que foge para fumar um cigarro, e diz aquelas palavras ruins e maldições.
ثابار ميرا انسه محترمه دورها تمثلين التى الفتاه كذلك لست وانتى للخارج تتسلل التى الفتاه انتى سيجاره لتدخين

Achei que estava a ir para as aulas, mas ele saía para fumar maconha, jogar vídeo games com os amigos.
كنتُ أظن أنه يذهب للمدرسة، لكنه كان يخرج لتدخين الحشيش وممارسة ألعاب الفيديو مع أصحابه

Sim, e enquanto esperavam, um deles saiu para fumar um cigarro.
أجل، وبينما كانا ينتظران، خرج أحدهما لتدخين سيجارة.

Saí para fumar um cigarro e o meu telemóvel deu sinal de mensagens e chamadas perdidas.
خرجتُ بعدها لتدخين سيجارة و أضيء هاتفي بسبب الرسائل و المكالمات الفائتة.

Vim cá fora na minha pausa para fumar um cigarro.
، حسنٌ حسناً، جِئتُ إلى هنا ، في وقت إستراحتي لأدخن

Tudo bem, estou a ver o Vince. Ele saiu para fumar.
حسناً , انا حصلت على فينس انة فى راحة التدخين

Recentemente treinei um macaco para fumar cigarros.
لقد درّبت مؤخراً قرداً على التدخين

Foi vista pela última vez quando saiu para fumar enquanto lhe substituiam um pneu.
اخر مرة شوهدت فيها عندما خرجت لتدخن سيجارة عندما كان يتم اصلاح اطار مثقوب عندها

Mais: erva que chega para fumar todo o dia, todos os dias
... بالإضافه إلى الكثير من الحشيش يا ريتشارد لتدخنه طوال اليوم و كل يوم