"para humanos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للبشر
• للبشرِ

Umas para humanos outras para símios.
هناك مفاتيح الوظائف بالنسبة للبشر والحيوانات

Agora, é só para humanos... Os vampiros não são permitidos, principalmente Originais.
إنّها مجموعة للبشر فقط، ولا يسمح لمصّاصي الدماء، وخاصّةً الأصليّون

Depois do 13 de Junho... o teu irmão construiu uma rede subterrânea para humanos evoluídos.
بعد أحداث 13 يونيو، بدأ أخوك سكّة حديديّة تحت أرضية للبشر المتطوّرين

Não tenho nenhuma para humanos.
أنا لا أُصبحُ لا شيئ للبشرِ.

- Não estamos a marchar... - apenas, para proteger o nosso país. - Empregos para humanos...
نحن لم نجتمع هنا لحماية وطننا او لوظائف للبشر

Estamos numa clinica veterinária e preciso de equipamentos para humanos.
نحن في عيادة بيطرية، وإنّي أحتاج إلى معدات مصممة للبشر.

As cápsulas de sono dos Votan não foram construídas para humanos.
شرائح النوم الخاصة بالفوتان لم يتم تصميمها للبشر.

Não só para mutantes, para humanos também.
جامعة , ليس فقط للمتحولون , و لكن أيضا للبشر

É mortal para humanos, mas ela não é humana, lembra-se?
الضغط فى الاعماق هو, -مميت للبشر ولكنها ليست من البشر, تتذكر؟

Este portal foi feito para humanos.
هذه البوابة صنعت بالتأكيد للبشر

Não! Não tem armadilhas para ursos, nem para humanos.
كلا، لم يكن فخ دببة ولا فخ للبشر أيضا

Agradeço a oferta, mas a Zona Fantasma não é para humanos.
إنّي مُمتنٌ لعرض المساعدة، لكن (المنطقة الشبحية) ليست مكاناً للبشر.

As casa de banho são só para humanos. Será preciso explicar porquê?
التواليتات للبشر فقط هل سأحتاج للشرح؟

O Nevoeiro das Almas Perdidas é uma prisão espiritual para humanos.
ضباب الأرواح التائهة هو سجن روحي للبشر

É só para humanos, por isso, não há problema. Está bem?
انها للبشر فقط لذا هذا لا يهم اتفقنا ؟

Rum de Aldebaran. Mortal para humanos, mas... um "cocktail" refrescante para ambos.
خمر كوكب "الأدبيران"، مميت للبشر ولكن مخفوق منعش لكلاكما

70 % da nossa terra arável é usada para culturas para animais e não para humanos.
70%من الأراضي المزروعة مستخدمة لإنتاج محاصيل من أجل الحيوانات وليس للبشر.

- Ideal para humanos e orquídeas.
أتقنْ للبشرِ وسحالب.