"para inventar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإختلاق
• لإختراع
• اختلاق مثل
• لاختراع

Claro que acredito. É demasiado estúpido para inventar uma história como esta.
بالتأكيد أصدقه، إنه غبي كفاية لإختلاق قصة كهذه

Tiveram muito tempo para inventar uma história.
ذلك وقت كافي لإختلاق قصة مزيفة

Ele é um assassino, suficientemente esperto para inventar essa história.
إنه مجرم و لديه المهارة الكافية لإختراع هذه القصة

Na engenharia, os constrangimentos obrigaram-nos a aplicar as nossas descobertas científicas para inventar qualquer coisa nova e útil.
في الهندسة، تدفعنا القيود الى تطبيق اكتشافاتنا العلمية لإختراع شيء جديد و مفيد.

Não dá para inventar isto.
لا يمكنك اختلاق مثل هذه الاشياء

Não daria para inventar isso.
لا يمكنك اختلاق مثل هذه الأمور!

Temos coragem suficiente para inventar coisas nunca vistas.
نحن شجعان بدرجة كافية لاختراع أشياء لم نرها من قبل.

Easley tinha todos os motivos para inventar essa história e mesmo que o Hixton jogasse sempre com outros números, não prova que é roubado.
كان لدى (إيسلي) كلّ سبب لإختلاق تلك القصّة وحتّى لو لم تكن تلكَ أرقام (هيكستون) المعتادة فذلك لا يزال لا يثبت أنّه سرق التذكرة

- Certo. - Não tem razão para inventar uma história
هذا صحيح ليس لديك سبب لإختراع قصّة

Quanto que pagaram para inventar a televisão?
كم دفعوا لإختراع التلفاز؟

Precisaram de nós para inventar a batata.
إحتجتم إلينا لإختراع البطاطس

Também fizemos um pacto para inventar uma fórmula para a invisibilidade.
قمنـا كذلك بمعـاهدة لاختراع وصفـة للاختفـاء

Quantos gênios é preciso para inventar uma lâmpada?
كم عبقريا يلزم لاختراع المصباح؟