"para irem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يذهبوا
• ليذهبن
• للذهاب
• ان يذهبوا
• أن يذهبن
• لتذهبوا

Podes dizer aos teus amiguinhos para irem comer picas.
يمكنك أن تخبر رفاقك أن يذهبوا للجحيم، حسنًا؟

Vai, junta todos e diz-lhes para irem para a frente.
اذهب وأحضر الجميع. أخبرهم أن يذهبوا إلى المقدّمة.

Chamem os outros. Digam-lhes para irem para a floresta. Escondam-se, já!
أحضر الآخرين أخبرهم أن يذهبوا إلى الغابة للاختباء الآن

-Pagamos para irem embora, não é?
نحن علينا الدفع لهن ليذهبن بعيدا، تعلم عن ماذا أتحدث؟

Quando a Domícia, a Domícia e a Domícia querem sair de casa para irem a algum lado, como o Pórtico de Lívia elas têm de se arranjar.
عندما تريد دوميتيا، ودوميتيا، ودوميتيا أن يغادرن المنزل للذهاب إلى مكان ما، مثل رواق ليفيا، يجب أن يتجهَّزن.

Diz ao Mick e ao Profeta para irem à prisão.
اتصلى بمايك وبروفيت ، اخبريهم ان يذهبوا للسجن

Diz a todas para irem para casa, e que brinquem com os seus gatitos.
أخبري الجميع أن يذهبن للمنزل وأن يلعبن مع الهررة الصغار, حسناً؟

Eu ter-vos-ia pago duas vezes mais para irem pescar!
لكنتُ عرضتُ عليكم ضعف المبلغ لتذهبوا للصيد.

Diz aos teus amigos para irem lá para dentro e eu saio do carro.
أخبر عرائسك أن يذهبوا للداخل وسأخرج

Devia ter-lhes dito para irem para casa.
كان يجب أن أقول لهم أن يذهبوا للمنزل.

E quando começarem a chorar e a perguntar: "Porquê?", digam-lhes para irem falar com o Luke Cage na barbearia.
وعندما يبدؤون البكاء متسائلين,"لم"؟ قولوا لهم أن يذهبوا لمحادثة"لوك كيج" في صالون الحلاقة.

Diga-lhes para irem.
قل لهم أن يذهبوا

Ele vai dizer-lhes para irem para o Inferno.
سيخبرهم أن يذهبوا للجحيم

Diga-lhes para irem para lá.
أخبريهم أن يذهبوا إلى هناك

A sério, trata-se de arranjar boas raparigas para irem connosco ao casamento da nossa irmã no Havai.
بصراحة، هذا يتعلق بإيجاد فتيات جميلات ليذهبن معنا إلى (هاواي) لحضور حفل زفاف أختنا.

E o que mais me agrada, de há 3300 anos, em Luxor é uma inscrição que descreve estudantes que fazem gazeta para irem beber.
والمفضل لدي على الإطلاق منذ 3,300 عاماً فى الأقصر: تسجيل يصف تلاميذاً يقطعون دروسهم للذهاب لشرب الخمر.

Elas estão preparadas para irem lutar porque foi-lhes dito que este é efectivamente o único caminho para glorificar o Islão.
إنهم جاهزون للذهاب والقتال لأنه تم إخبارهم أن هذه هي الطريقة الفعّالة والوحيدة لتمجيد الإسلام.

Preciso de umas pernas ágeis e de umas costas fortes para irem atrás dele.
أحتاج إلى زوج من الأقدام الصغيره و ظهر قوى للذهاب إليه

Disse-lhes para irem para o diabo!
لقد قلت لهم ان يذهبوا الى الشيطان

Não, dizes-lhe para irem para casa. Elas não têm escolha.
تخبرهن أن يذهبن للمنزل معك، ليس لديهن خيار في هذا الشأن

Têm 15 minutos para irem roubar qualquer coisa.
لديكم 15 دقيقة لتذهبوا وتسرقوا لي أي شيء