"para lá que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكان الذي
• هناك حيث
• المكان الذى
• وهناك حيثما
• هنالك حيث

Então estou pronta a apostar Que é para lá que vocês vão.
لذا، فأنا أنوي أن أراهن بأنه المكان الذي أنت ذاهب إليه

Tanto quanto sei, é para lá que enviam miúdos ricos e problemáticos.
ذلك هو المكان الذي يذهب له الأولاد الأغنياء المشاكسين حسب فهمي

Não consigo explicar, mas é para lá que ela vai. Ela quer vingança.
لا يمكنني أن أشرح لكِ الآن لكن هذا هو المكان الذي تتجه إليه

Não, envia-os para o hospital Cedars. É para lá que enviamos as urgências. É mais seguro.
لا، أرسلهم إلى "سيدارز"، هناك حيث نرسل المصابين، إنه المكان الأامن

É um santuário. É para lá que vão levar-nos, Kee.
إنه حرم، هناك حيث سيأخذونا يا كي

Eu disse que era para lá que o Charlie queria ir.
اخبرته أنها المكان الذى اراد شارلى الذهاب اليه

É lá que ele vai estar, e é para lá que eu vou, e...
وهناك حيثما سيكون وهناكحيثماأناذاهب،و...

É para lá que o meu irmão e eu vamos.
هنالك حيث سنتوجة انا واخى

E sem dúvida, que foi para lá que levaram os teus amigos.
و.لا شك في ذلك.أنه هو المكان الذي أخذوا إليه أصدقاؤك

Vejam nos esgotos. Foi para lá que ele foi, com a amiga dele a senhora pantera.
تحققي من الصرف الصحي ذاك هو المكان الذي ذهب إليه ، مع صديقته النمرة

E é para lá que vais, sem dúvida, e isso é uma tragédia.
وهذا هو المكان الذي ستذهب اليه، دون سؤال وتلك مأساة

É para lá que tenho de regressar. Queres que veja se encontro um autocarro?
.ذلك المكان الذي يجب ان أرجع الية هل نستطيع العثور على حافلة؟

Não, espera. Momento de médium. É para lá que eu vou.
لا انتظري , هذه لحظة روحيه , انه المكان الذي سأقصده

Pois é para lá que vos dirigis com esse tipo de perguntas.
لأنه المكان الذي ستتوجّه إليه بأساليبك التشككيّة تلك

Sim, é para lá que vou agora, obrigada.
نعم، هذا هو المكان الذي سأذهب إليه الآن ، وشكرا لك

Pois é para lá que vou. Vou cagar.
لأن هذا هو المكان الذي أتجه إليه لآخذ غائط

É para lá que ela vai. Para o local do acidente.
إلى ذلك المكان الذي وضعته فيه , حطام السيارة

Foi para lá que nós e os Centuriões fomos, depois da 1ª guerra.
هناك حيث ذهب القياد بعد الحرب الأولى

É para lá que vou levar a Jessica e os seus pertences.
هناك حيث سآخذ جيسيكا وجميع أغراضها

Sim, uma aranha grande. Era para lá que levava as minhas vítimas.
أجل، هناك حيث أحضرت ضحاياي

- então, é para lá que irei a seguir. - Não.
و لذا هذا المكان الذى سأذهب اليه بعد ذلك

Então, é para lá que vou levá-lo.
وهذا هو المكان الذى سأتوجه اليه

Então é para lá que vai a Superusuária.
إذَن، هنالك حيث اتّجهت (رووت).