"para leste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شرقاً
• شرقا
• للشرق
• شرقًا
• نحو الشرق
• الى الشرق
• إلى الشرق
• على شرق
• جهة الشرق
• ناحية الشرق

contornando pequenos grupos inimigos, as colunas Aliadas iam para leste.
متجاوزين جيوب العدو المحاصرة كانت طوابير الحلفاء تتحرك شرقاً

Vou voltar para a estrada e depois vou um pouco para leste.
سنعود مجدداً على الطريق السريع ومن ثم سنتوجه شرقاً لبعض الوقت

Siga a Sunset para leste até chegar às Portas do Inferno.
إذهب شرقا بإتجاه الغروب إلى ان تصل إلى بوابة الجحيم

Estás a enviar cada vez mais comboios para leste.
عليك أن ترسل المزيد والمزيد من القطارات للشرق

Logo que o avião dele aterra, ela levanta voo, voando para leste.
وبمجرد أن تحط طائرته علي أرض المطار تقلع طائرتها متجهه شرقًا هذه المرة

Mas quanto tempo vamos seguir para leste, senhor?
وليس أحد غيـري كـم يستغرق توجّهنـا نحو الشرق يـا مولاي؟

Houve uma ocorrência esta noite em Her Falls, uma aldeia a cerca de 5 km para leste.
شيئ ما جاء ليلة البارحة في هير فولز. وهي قرية تبعد حوالي ثلاثة أميال شرقاً.

Um para leste, outro para Oeste.
إحداهما متجهة شرقاً,و الأخرى متجهة غرباً

Retiraram o equipamento e enviaram-no para leste.
لقد أخذوا كل معداتهم وأرسلوها شرقاً إلى الجبهة

Mas enquanto vamos para leste, que tal fazermos negócio?
سوف أدفع لك ِنقودكِ ، فقط أقول ، بينما نحن متجهون شرقاً

migrando para leste, seguindo as pradarias, porque era a isso que se tinham adaptado para subsistir.
مهاجرين شرقا عبر الأراضي العشبية لأنها كانت ملائمة لهم ولطريقة حياتهم،

E porque ele fugiu para leste se o dinheiro está aqui?
لكن لماذا اتجه سمايلر شرقا عندما قام بالهروب إذا كان المال مدفونا هنا بالأسفل بمكان ما ؟

Avanças para leste cerca de 5 km e chegas ao rancho do Bart Jason.
اتجه شرقا من هناك ثلاثة اميال ستواجهك مزرعة مكدونالد

Mas eu não ia para leste, porque não sabia suaíli.
لكنني لاأستطيع الذهاب للشرق فأنا لاأجيد السواحلية

Eles não se podiam expandir para leste ou para sul, porque esses eram territórios controlados pelos seus irmãos, os emires turcomanos, os muçulmanos.
لم يكن بإستطاعتهم التوسع للشرق أو للجنوب حيث المناطق التى يحكمها إخوانهم من الأمرء الأتراك المسلمين

É meia milha para leste, no fundo da primeira colina, vês logo onde cavámos.
ونصف ميل للشرق, أسفل أول تل سترى أين تم الحفر

Sabemos que o curso original era... - 45º para leste.
نعرف بأنّ إتجاههم الأصلي كان 45 درجة شرقًا

Temos de forçar a caravana a seguir para leste, para a entrada do reactor.
يجب أن نجبر الموكب على الاتّجاه شرقًا نحو مدخل المفاعل.

Um comboio vai a 130km/h para leste.
و قطار يسير بسرعة 80 ميل في الساعة متجه نحو الشرق

A 8 Km para leste indo pela estrada, no antigo restaurante.
خمسة اميال الى الشرق في نهاية الطريق عند المطعم القديم

Duas companhias para Norte, uma para leste. - Depois convergimos para o encampmento.
أقترح نشر الرجال قوتان إلى الشمال، وحدة إلى الشرق

Central 111, dirijo-me para leste na Lombard.
أنا اقود السيارة على شرق لومبارد

Vai para leste, nós vamos para norte.
أنت تولي جهة الشرق ، ونحن سنتولى الشمال والجنوب.

Temos de nos deslocar para leste.
عليّنا الشروع في الذهاب ناحية الشرق.