"para long" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لونغ

Não trouxe as ferramentas aqui para Long Beach.
حتماً لم أحضر أياً من أدواتي إلى مؤتمر تيد هنا في لونغ بيتش

Elaine, muda-te para Long Island e tem já um bebé.
إلين، انتقلي إلى لونغ آيلند وانجبي طفلاً.

Eventualmente voltámos para Long Island, onde comprámos a nossa casa.
في النهاية اشترينا منزلاً في لونغ آيلند

Despachamo-la para Long Beach e enviamo-la pelo Pacífico.
ثم سننقلها إلى "لونغ بيتش" ونشحنها عبر المحيط الهادي

Então, partiram para Long Island, e quando estavam a entrar pela porta...
" لذا فقد توجها إلى " لونغ آيلند ... وبمجردِأنفتحا الباب

Se nos mandares um sinal nas próximas... 24 horas, mudar-nos-emos para Long Island!
. . إذا أرسلتَ لنا علامةً خلال الـ 24 ساعةٍ القادمة ، فسوف ننتقل إلى " لونغ آيلند " ..

Se o Edmund veio até aqui e voltou para Long Island City, como é que ele foi parar a este helicóptero?
لو جاء (إدموند) إلى هنا، ومن ثمّ عاد إلى مدينة (لونغ آيلاند)، -فكيف انتهى به المطاف إذن بهذه المروحيّة؟

No fim, regressámos para Long Island, onde tínhamos comprado uma casa.
في النهاية اشترينا منزلاً في لونغ آيلند

Manda a Kensi e o Deeks para Long Beach.
فلترسلا كلاً من "كينزي و ديكس" إلينا في # لونغ بيتش # ‫

Provavelmente, o Sr. Teszler teria posto dinheiro em contas na Suíça, porque arranjou forma de levar a família para a Grã-Bretanha, depois para Long Island, e depois para o centro da indústria têxtil no sul dos EUA,
ربما السيد تسزلر كان قد أودع مالا في حساب له في بنك سويسري لانه خطط لآخذ عائلته أولا الى بريطانيا العظمى , ثم الى لونغ ايلاند ,وثم الى مركز مصانع الغزل والنسيج في جنوب أمريكا .

Vai aterrar dentro de horas, vai alugar um carro, e vem para Long Beach vem assistir a um desses fabulosos jantares TED esta noite.
وهو سوف يهبط خلال ساعات , ربما سيؤجر سيارة , ويأتي إلى لونغ بيتش , وأنه ينوْي أن يحضر واحد من عشاء مؤتمرات تيد الرائعة هذه الليلة .

Vamos para Long Beach.
لنذهب إلى لونغ بيتش

Complicado pelo facto de ele ter tido de ir para Long Island pensar.
معقدة لدرجة ان الرجل اضطر للذهاب إلى (لونغ آيلند) ليفكر بها

Apanhava sempre o túnel do centro para Long Island, e, quando ia chegar atrasado, telefonava.
لقد أخذ دوماً نفق وسط المدينة إلى طريق (لونغ آيلاند) السريع. وإذا كان سيتأخر، فإنّه يتّصل.

Vocês não se podem mudar para Long Island!
لا يمكنكما الانتقال إلى " لونغ آيلند "

Então, o que estão a querer dizer é que se estiverem destinados a mudar-se para Long Island, um sinal qualquer vindo do universo irá aparecer do nada à vossa porta?
لدينا إعلانٌ مهم إذاً ما تقصده أنه إن كان مقدراً " لكما الانتقال إلى " لونغ آيلند فإن علامةً من القدر ستظهر على باب منزلكما بشكل ٍ سحري ؟

O Marshall, a Lily e a Robin foram para Long Island mais cedo para prepararem tudo.
( حيث توجه كلٌ من ( مارشال و ( ليلي ) و ( روبين ) إلى إلى " لونغ آيلند " باكراً للتجهيز لهذه المناسبة حسنٌ ..

Como é que ele foi parar no ar se foi para Long Island?
كيف انتهى المطاف بالهواء لو ذهب لمدينة (لونغ آيلاند)؟

Foi por isso que nos mudámos para Long Island, após o acidente do pai.
(لهذا انتقلنا إلى (لونغ آيلاند بعد حادثة والدك

As SUVs são do Westside e são levadas para Long Beach, e são colocadas...
السيارات من الجانب الغربي للمدينة ثم تُؤخذ إلى (لونغ بيتش) و توضع في .. تباً هل هم اولئك ؟