| Todas as empresas têm um recurso especial ou um recurso secreto que podem usar para lutar contra o tráfico humano. | TED | كل شركة لها مصدرها الخاص أو طريقة خاصّة يستعملونها لمحاربة الاتجار بالبشر. |
| Nas mãos de qualquer um, é apenas um pedaço de aço, mas nas mãos do Seeker, concede poder para lutar contra o mal. | Open Subtitles | لكن في يدي الساعي يمنح القوة لمحاربة الشر |
| Não... Não há nada que desejemos mais. Mas para lutar contra o Caldor, precisamos de melhores armas. | Open Subtitles | لا نريد شيء اكثر من ذلك لكن لمحاربة كالدور نحتاج أسلحة أفضل |
| Assim que as pessoas virem isto, vão fazer fila para lutar contra o Unalaq. | Open Subtitles | , حالما يرى الناس هذا سيصطفون لمحاربة أونولاك |
| Não precisamos de uma polícia de estado neste País para lutar contra o terrorismo, precisamos de uma nova estratégia. | Open Subtitles | لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، نحتاج استراتيجية جديدة |
| Não precisamos de uma polícia de estado neste país para lutar contra o terrorismo. | Open Subtitles | لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب. |
| Não precisamos de uma polícia de estado neste país para lutar contra o terrorismo. | Open Subtitles | لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب. |
| Por exemplo, duas das nossas alunas do ensino secundário construíram um jogo chamado Corrida do Tampão — sim, Corrida do Tampão — para lutar contra o tabu da menstruação e contra o sexismo nos jogos. | TED | فلنأخذ على سبيل المثال، اثنتين من طالبات الثانوية لدينا اللتين قامتا ببناء لعبة تسمى "تامبون ران" - نعم، "جرية السدادة القطنية" - لمحاربة تابو الحيض والتمييز على أساس الجنس في الألعاب. |
| Porque não nos unimos para lutar contra o demónio? | Open Subtitles | لماذا لا نتحد لمحاربة هذا الشيطان؟ |
| E você está preparada para lutar contra o serviço secreto? | Open Subtitles | وهل انت جاهزة لمحاربة الخدمة السرية؟ |
| A Senadora passou por aqui para nos dizer que está a trabalhar com o Comité Orçamental por arranjar ao DOE mais dinheiro, e mais recursos para lutar contra o Non. | Open Subtitles | جاءت سيناتور لتخبرنا انها تعمل مع لجنة الميزانية لتحصل لادارة مكافحة الخوارق على لمزيد من المال والمزيد من الموارد لمحاربة نون |
| Não precisamos uma polícia de estado neste País para lutar contra o terrorismo, precisamos uma nova estratégia. | Open Subtitles | "لسنا بحاجة لدولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، إننا بحاجة إلى استراتيجية جديدة" |
| Não precisamos de uma polícia de estado neste País para lutar contra o terrorismo. Precisamos de uma nova estratégia. | Open Subtitles | "لسنا بحاجة لدولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، بل نحتاج استراتيجية جديدة" |
| Alistei-me para lutar contra o Maximiliano do México. | Open Subtitles | انضممت لمحاربة الامبراطور (ماكسيميليان) في المكسيك |
| Nós nos unimos uma segunda vez no último verão para lutar contra o Doomnomitron. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد تجمعنا مرة ثانية في الصيف الماضي لمحاربة (دوم نوميترون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 