"para lutar pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للقتال من أجل
• قوتُها أن تصارع من أجل
• للكفاح من أجل

para lutar pela humanidade, da única maneira que eu podia.
للقتال من أجل الإنسانيةِ بأى طريقه يمكننى بها

Não, mas estou pronto para lutar pela minha filha.
لا، ولكن أنا على استعداد للقتال من أجل ابنتي

Mas, literalmente, centenas de grupos da sociedade civil de todo o mundo uniram-se para lutar pela transparência e isso está rapidamente a tornar-se a norma e a lei.
لكن مئات جماعات المجتمع المدني من مختلف أنحاء العالم جاءت معا للقتال من أجل الشفافية، وسرعان ما أصبحت هي القاعدة والقانون الآن.

O quão forte é sua filha? O bastante para lutar pela sua alma?
"كم تبلغ قوة ابنتك؟" "أتكفيها قوتُها أن تصارع من أجل روحها؟"

Em 1791, quando os escravos da colónia se rebelaram, Christophe teve outra oportunidade para lutar pela liberdade.
في 1791، أعلن عبيد المستعمرة التمرد، سنحت الفرصة الثانية لكريستوف للكفاح من أجل الحريّة.

Eu adoraria dizer: "Estou aqui para lutar pela liberdade."
أوه، أود أن أقول، "أنا هنا للقتال من أجل الحرية."

Era ultrajante ser chamado de inimigo quando nos oferecemos para lutar pela nossa nação, mas isso ainda foi ligado à palavra "não-estrangeiro", uma palavra que significa "cidadão", só que de modo negativo.
كان أمرًا مهينا أن تدعى عدو في الوقت الذي تتطوع فيه للقتال من أجل بلدك، لكن ذلك كان مرتبط بكلمة "غير أجنبي،" والتي تعني "مواطن" غير فعال.

Bem, acho que vou fazer Direito para lutar pela justiça.
َسناً، أَعتقد أنني سأذهب ألي كلية الحقوق للكفاح من أجل العدالةِ