| Se conseguires chegar lá a cima para me ajudares, óptimo. Se não, eu desenrasco-me. | Open Subtitles | إذا استطعت الوصول إلى الطابق الأعلى لمساعدتي فلا بأس وإلا سأهتم بذلك وحدي |
| Se te responder, dás-me a mão para me ajudares a sair dali para fora e pago-te. | Open Subtitles | لو أجبت ستأخذ يدي لمساعدتي في الصعود لأعلى وتأخذ الأجر |
| Chloe usa o teu dom para me ajudares a recuperar o que o meu pai me tirou. | Open Subtitles | كلوي اريدك ان تستعملي قدرتكِ لمساعدتي في استرجاع عدت أسابيع سرقها مني ابي |
| Era suposto estares em casa às oito. para me ajudares a arrastar os miúdos para o banho. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تكون في البيت الساعة الثامنة لتساعدني في التشاجر مع الأطفال للإغتسال |
| Dei-te todas as oportunidades para me ajudares, mas recusaste-as. | Open Subtitles | لقد أعطيتك كل فرصة لتساعدني , لكنك رفضت |
| Eles não sabem que vendeste as jóias da tua mãe para me ajudares com a minha segunda peça, quando todos os outros me rejeitavam e me chamavam um músico presunçoso e pouco elegante. | Open Subtitles | ..انهم لا يعلمون بأنك بعت جواهر والدتك لتساعديني علي الانتهاء.. من مقطوعتي الثانية |
| Mesmo a tempo para me ajudares a correr uns programas de diagnóstico. | Open Subtitles | يا. في الوقت المناسب لمساعدتي في تشغيل بعض البرامج التشخيصية. |
| Disseste que estavas aqui para me ajudares. | Open Subtitles | قلتي إنك ِ هنا لمساعدتي لماذا أنتي تحبطينني ؟ |
| A lista é o meu objectivo, mas a tua presença para me ajudares é o teu. | Open Subtitles | اللائحة هي هدفي ولكنني أظن أن وجودك معي لمساعدتي هو هدفك أنت |
| Se és amigo dos espíritos, então usa o teu Fogo para me ajudares a libertar-me. | Open Subtitles | أذن أستخدم نيرانك لمساعدتي أتحرر لا تورط البشري , هذا بيننا |
| Houve uma altura em que precisava de ti desesperadamente para me ajudares a livrar-me do cadáver sem olhos da Jalina. | Open Subtitles | كان هناك وقت عندما كنت في حاجة ماسة لك كذلك لمساعدتي في التخلص من جثة جالينا اللتي بلا عيون |
| Serás um óptimo isco para me ajudares a capturá-la. | Open Subtitles | ستشكّلُ طعماً فريداً لمساعدتي في إمساكِها. |
| Ainda posso contar contigo para me ajudares? Sim. | Open Subtitles | هل ما زلت أستطيع الاعتماد عليك لمساعدتي ؟ |
| Tenho de saber se posso confiar em ti para me ajudares a ultrapassar isto. | Open Subtitles | أريد أن أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليكِ لمساعدتي بإجتيازها |
| Estava a pensar se tu tens um tempo livre para me ajudares. | Open Subtitles | نعم. لقد كنت في الواقع أتمنى أن يكون لديك وقت بعد المدرسة لتساعدني |
| É o facto de não estares a fazer o possível para me ajudares. | Open Subtitles | الحقيقة أنك لا تفعل كل ما بوسعك لتساعدني |
| Nem te digo quantas vezes desejei que estivesses aqui para me ajudares a decifrá-los. | Open Subtitles | لا أستطيع أخبارك كم هي الأوقات التي تمنيت لو كنت موجود هنا لتساعدني على فك رموزها |
| Estou tão feliz por te ter aqui para me ajudares com o bebé. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لتساعديني عى انجاب الطفل |
| Trouxe-te para me ajudares a treinar o meu filho. Não me questiones! | Open Subtitles | أحضرتك هنا لتساعدنى فى تدريب ولدى ..فلا تسألنى |
| Desejei que viesses para me ajudares a matar o Djinn. | Open Subtitles | كانت رغبتى حضورك لمساعدتى فى قتل الشيطان |
| Podias ter acordado cedo para me ajudares. | Open Subtitles | كان بإمكانك النهوض مبكراً ومساعدتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 