عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para me deixares em paz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن تتركني وشأني
-
أن تتركيني وحدي
| Cala-te. Não vou fazer mais isto contigo Disse-te para me deixares em paz. | Open Subtitles | اخرس، لن اواصل هذا بعد الآن، قلت لك أن تتركني وشأني. |
| Acho que te tinha dito para me deixares em paz. | Open Subtitles | أعتقد بأنني طلبت منك أن تتركني وشأني |
| Disse-te para me deixares em paz. | Open Subtitles | قلت لك أن تتركني وشأني. |
| Eu disse-te para me deixares em paz. | Open Subtitles | قلت لكِ ، قلت لكِ أن تتركيني وحدي |
| - Disse-te para me deixares em paz. - Pois. | Open Subtitles | أخبرتكِ أن تتركيني وحدي |