"para me salvar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإنقاذي
• لينقذني
• لإنقاذ
• لتنقذني
• لانقاذي
• لكي تنقذني
• لكي ينقذني
• لإنْقاذي
• تقوم بإنقاذي
• لأنقاذي
• لأنقذ نفسي
• إلى أنقذني
• لتحريري
• لتنقذيني
• وينقذني

Não têm de mudar o mundo inteiro só para me salvar.
لا يجب أن تغيروا العالم بأسره فقط لإنقاذي

Quero uma foto do herói que arriscou a vida para me salvar.
أريد صورة للبطل ، الذي ضحى بحياته لإنقاذي

Era procurada por homicídio, mas um tipo no meu sonho arriscou-se para me salvar.
لقد كنتُ مطلوبةً للعدالة، لكنَّ ذلك الرجل الذي في الحلم، لقد خاطر بحياته لينقذني

Muita gente acha que sou uma mestra no tricô, mas não conseguia tricotar uma camisola para me salvar a vida.
يعتقد الكثير من الناس أنني خبيرة في الحياكة لكنني لا أستطيع في الواقع حياكة قميص صوفي لإنقاذ حياتي.

O que fez para me salvar, aquilo em que teve de se tornar, os sacrifícios que teve de fazer para me ajudar a redimir, Cullen Bohannon, pecador.
ما كان عليك أن تقوم به لتنقذني ما كان عليك أن تُصبح التضحيات التي كان عليك أن تفعلها

e seu unico crime foi a de que eles tinham vindo para me salvar.
20 رجل وكانت جريمتهم فقط انهم اتو لانقاذي

Ele quase morreu para me salvar.
أتعرفي، إنه كان على وشك أن يقتل نفسه لإنقاذي

Proteja-me e desvie-me de todos os que me perseguem ou eles vão atirar-se a mim que nem leões e desfazer-me em bocados e não haverá ninguém para me salvar.
إحمني من كل الذين يتبعونـي و من الذين يريدون تمزيقـي و لآ يوجد أحد لإنقاذي

E o homem que amas não levantou um dedo para me salvar.
والرجل الذي تحبينه لم يرفع أصبعاً لإنقاذي

Não recebi educação adequada para saber, eu dependia daquele comprimido para me salvar.
لم أنل التعليم حقاً الذي كنت بحاجة لمعرفته، فاعتمدت كليّاً على حبة الدواء لإنقاذي.

Sobrevivi a um julgamento por combate apesar de não estares lá para me salvar.
نجوت في محاكمة عن طريق القتال على الرغم من أنك لم تكن هناك لإنقاذي

Deixe-me sair sem ter de enviar uma dúzia de guardas para me salvar.
دعني أخرج بدون أن ترسل في إثري عشرات الحرس لإنقاذي.

Senão, porque arriscaria a vida para me salvar?
إن لم يكن كذلك، فلم يخاطر بحياته لينقذني ؟

Aquele tipo assustado que se colocou no parapeito para me salvar.
هذا الرّجل الخائف الذي وطأ تلك الحافة لينقذني.

Acreditas mesmo que ele abateu o Soneji para me salvar?
هل تعتقد حقاً بأنه قتل سونجى لإنقاذ حياتي؟

Eu... Vieste para me salvar do destroço que é o meu casamento
جئت لتنقذني من حطام سفينة زواجي

Greg, Ingrid, vocês já arriscaram as vossas vidas uma vez para me salvar.
جريج ... انجريد لقد خاطرتم بأرواحكم من قبل لانقاذي

Você veio para me salvar. É por isso que veio, não é?
أيها السيد لقد أتيت لكي تنقذني أليس كذلك؟

Ele arriscou a sua própria vida para me salvar.
لقد خاطر بحياته لكي ينقذني

Espero que dê o seu melhor para me salvar.
أَتمنّى بأنّك تَفْعلُ ما بمقدوركَ لإنْقاذي.

Ninguém lhe pediu para se envolver, para me salvar, ou salvar quem quer que seja.
لم يطلب منك أحد أن تقوم بإنقاذي أو إنقاذ أي أحد

Aqueles soldados que matou para me salvar eram seres humanos.
أولئك الجنود الذين قتلتهم بالترتيب لأنقاذي كانو خنازير بشرية

Se os teus interesses e os meus fossem diferentes, haveria uma grande hipótese de te trair para me salvar.
لو كانت اهتماماتك واهتماماتي لا فائدة منها لبضعنا البعض، قد يكون هناك فرصة بأن أضحي بك لأنقذ نفسي.

para me salvar a mim próprio, tenho de salvar Springfield.
إلى أنقذني لنفسي أنا يَجِبُ أَنْ أُوفّرَ Springfield. بإِنَّهُ

É por isso que te aturei este tempo todo, com esperança de que o teu amigo de faculdade, o qual me provocou náuseas, fizesse 65 milhões de dólares e voltasse para me salvar de ti.
لهذا السبب استحملتك طيلة هذه المدة الطويلة آملة أن صديقك من الجامعة الذي يصيبني بالغثيان سيربح 65 مليون ويأتي لتحريري منك

Vieste até aqui para me salvar sem sequer pensares em ti.
تقطعين كل الطريق الى هنا لتنقذيني حتى بدون البخاخ لتدافعي عن نفسك

Apenas esteve perto dele para o salvar, para me salvar quando vossa mãe nos raptou.
لم يكن قربه ألا لينقذه, وينقذني,عندما أختطفتنا والدتك.