| Eu disse para não olhares! | Open Subtitles | ألم أقل لك ألا تنظر ؟ |
| Disse-te para não olhares para a luz. | Open Subtitles | قلت لك ألا تنظر إلى الضوء |
| "Não olhes pela janela. Eu disse para não olhares pela janela". | Open Subtitles | هي اتيت بأتجاهي وقالت لي لا تنظري من النافذة |
| Acabei de dizer para não olhares! Porque é que olhaste? | Open Subtitles | لقد قلتُ لكِ توّاً لا تنظري , لماذا نظرت ِ؟ |
| Estavas a espreitar. Pedi-te para não olhares. | Open Subtitles | كنت تسترقين النظر، طلبت منك ألا تنظري |
| Disse para não olhares para trás. | Open Subtitles | قلت لكِ .. ألا تنظري إلى الخلف |
| Já disse para não olhares para ele! | Open Subtitles | طلبت منكِ، أن لا تنظري إليه |
| - Eu disse para não olhares para mim. | Open Subtitles | -لقد قلت لكِ بأن لا تنظري إلي |
| Eu disse, para não olhares para mim! | Open Subtitles | -قلتُ "لا تنظري إليّ " |
| Eu disse, para não olhares para mim. | Open Subtitles | قلتُ "لا تنظري إليّ" |
| Eu disse para não olhares! | Open Subtitles | لا تنظري إليه. |
| Angelique, quantas vezes te disse para não olhares assim para ele? | Open Subtitles | أنجيليك" كم مره أخبرتك" ألا تنظري له؟ |
| Disse-te para não olhares. | Open Subtitles | لقد أخبرتكِ ألا تنظري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 