"para não olhares" - Translation from Portuguese to Arabic

• لك ألا تنظر
• لا تنظري
• ألا تنظري

Eu disse para não olhares!
ألم أقل لك ألا تنظر ؟

Disse-te para não olhares para a luz.
قلت لك ألا تنظر إلى الضوء

"Não olhes pela janela. Eu disse para não olhares pela janela".
هي اتيت بأتجاهي وقالت لي لا تنظري من النافذة

Acabei de dizer para não olhares! Porque é que olhaste?
لقد قلتُ لكِ توّاً لا تنظري , لماذا نظرت ِ؟

Estavas a espreitar. Pedi-te para não olhares.
كنت تسترقين النظر، طلبت منك ألا تنظري

Disse para não olhares para trás.
قلت لكِ .. ألا تنظري إلى الخلف

Já disse para não olhares para ele!
طلبت منكِ، أن لا تنظري إليه

- Eu disse para não olhares para mim.
-لقد قلت لكِ بأن لا تنظري إلي

Eu disse, para não olhares para mim!
-قلتُ "لا تنظري إليّ "

Eu disse, para não olhares para mim.
قلتُ "لا تنظري إليّ"

Eu disse para não olhares!
لا تنظري إليه.

Angelique, quantas vezes te disse para não olhares assim para ele?
أنجيليك" كم مره أخبرتك" ألا تنظري له؟

Disse-te para não olhares.
لقد أخبرتكِ ألا تنظري