"para norte para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للشمال

O meu palpite é que, se em 2018, os escoceses votarem pela independência, o governo de Londres não vai enviar um exército para norte para deitar abaixo Edimburgo.
توقعي أنه في عام 2018 سيصوت الأسكتلنديين للاستقلال فإن حكومة لندن لن تقوم بإرسال أي جيش للشمال لأحراق أدنبره.

Michigan Avenue. Deslocando para norte para a 42.
مشيغان إيفنى" , نتوجة للشمال" إلى المركز الـــ 42

Viajaríamos para norte, para a zona mais remota do Pólo.
سوف نرحل للشمال لأبعد مكان فى القطب

Devem ter ido para norte para uma área mais segura.
بألتاكيد توجهو للشمال ليجدو ارض امنه

Quer dizer, norte é sul, sul é norte e nós precisamos ir para norte para lá do mar.
أقصدأنالشمالجنوب،والجنوبشمال... ونحن يجب أن نتجه للشمال تماماً عبر البحر ...

Vou caminhar para Norte, para ver se consigo chegar até ao Canada.
سأتوجّه للشمال سأرى إن أمكنني دخول كندا

Mas abandonaria a minha viagem para norte para ficar ao vosso lado no jubileu.
لكنتي ساكون سعيدا بترك رحلتي للشمال

Se me quiser encontrar, vai seguir para Norte, para junto dos Cylon que encontrou.
اذا اردا ان يجدني سيتجه للشمال ناحية قوات (السيلونز) التي راها بالفعل

No século XVIII, se a Escócia quisesse sair do controlo de Londres, — e os escoceses quiseram várias vezes — a reacção do governo em Londres seria enviar um exército para norte para deitar abaixo Edimburgo e massacrar as tribos das montanhas.
فلو كنا في القرن الثامن عشر، وأرادت إسكوتلندا-- وأراد الإسكتلنديين ذلك العديد من المرات-- للأنفصال عن سيطرة لندن، فإن رد فعل الحكومة في لندن سيكون بإرسال جيش للشمال لحرق أدنبره وذبح قبائل المناطق المرتفعة.