"para o aeroporto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمطار
• الى المطار
• إلى مطار
• إلى المطار الآن
• الي المطار
• الى مطار
• الذهاب إلى المطار
• إلى المطار في
• إلى المطارِ
• إلي المطار
• في طريقي إلى المطار
• طريقها إلى المطار

Adivinhem essa. Espero que não estejamos atrasados para o aeroporto.
إحزري هذه اتنمنى اننا لم نتأخر على الوصول للمطار

Saí pelas traseiras, apanhei um táxi, e fui directa para o aeroporto.
وانسللت إلى الخلف و ركبت سيارة اجرة و ذهبت مباشرة للمطار

Mas quando foi para o aeroporto, entrou no avião e vi o avião a descolar, pensei que tinha ido mesmo.
لكن حيث ذهبت للمطار ودخلت الطائرة حين رأيت تلك الطائرة تحلق

Vive em Berlim. Porque não apanha um táxi para o aeroporto?
انه يعيش فى برلين يمكنه اتخاذ سياره اجره الى المطار

Se formos já para o aeroporto, talvez apanhemos o avião, o que te daria uma oportunidade de te defenderes.
إذا ذهبنا للمطار الآن ربما نلحق بالطائرة مما قد يعطيك فرصة للدفاع عن نفسك

Os Bookers querem partir para o aeroporto às 9h30.
12: 15 البوكير يريدون المغادرة للمطار ِ بحلول الـ9:

Exactamente. Vão para o aeroporto e esperem por desistentes.
هذا صحيح ، فقط اذهب للمطار وانتظر المسافرين الذين يخلفون ميعادهم

Vamos para o aeroporto.
سأوصلك للمطار الآن ، وخذ أول رحلة مسافرة

Temos de ir para o aeroporto. Táxi!
هذا لن يحدث ، يجب أن نذهب للمطار مهلاً تكسي

Depois do intervalo tu vais apanhar um taxi para o aeroporto. Está um bilhete e um passaporte no teu pacote de pipocas.
بعد الفاصل ستأخذين سيارة اجرة وستذهبين للمطار

Então, como vamos para o aeroporto?
سنذهب بسيارتنا أو سنذهب فى سيارتك للمطار

Temos de ir para o aeroporto mais cedo. Vem aí uma tempestade.
سيّدي ، علينا أن نجعلك تصل للمطار مبكراً بعض الشئ ، هناك عاصفة قادمة.

A Stella está parada entre a Ranson e a 355. Precisa de uma boleia para o aeroporto. Podes ir buscá-la?
ستيلا عالقة في رانسوم عند رقم 355 وتحتاج توصيلة للمطار, هل ستأخذها؟

Deviam ter ficado no balneário e ter apanhado o autocarro para o aeroporto.
كان عليهم أن يبقوا فى غرفة تغيير الملابس و ركبوا هذا الباص و ذهبوا للمطار

Espera, isto quer dizer que tenho de trazer uma banda para o aeroporto
انتظري ، هل هذا يعني انني يجب ان احضر فرقه للمطار من الآن فصاعداً؟

Desculpe, acho que passámos a saída para o aeroporto.
لو سمحت اعتقد باننا تجاوزنا المخرج الى المطار

Durante todo o trajecto para o aeroporto, e até aqui, não me perguntaste porque é que vamos para Berlim.
رحله السياره بأكملها طوال الطريق الى المطار و الى هنا لم تسألنى لماذا نحن ذاهبون الى بيرلين

Eu acho que devemos ir para o aeroporto e voltar-mos para casa.
حسناً انا اعتقد ان علينا ان نصل الى المطار ونعود للوطن

Irei para o aeroporto e convidarei que estiverem vindo da Índia dizendo, por favor venha pra minha casa.
دعيني أفعل شيء واحدآ أن أذهب إلى مطار هيثرو وأدعو كل القادمين من الهند وأقول , أرجوكم تعالوا إلى بيتي

Vamos buscar o Kumar e vamos de seguida para o aeroporto.
لقد جلينا السجين كومار ونحن في طريقنا إلى المطار الآن

Toma cuidado no caminho para o aeroporto.
خذي حذرك و انتي في طريقك الي المطار, حسنا ؟

O Malan ligou para a Lexington de uma joalharia próxima uma hora antes de ir para o aeroporto.
اتصل "مالان" بـ"يكسينغتون" من تاجر جملة للماس قريب "قبل ساعة من وصوله الى مطار "جون كينيدي

Deve ser seguro ir agora para o aeroporto.
سوف يكون من الأمن الذهاب إلى المطار الآن

O autocarro sai do liceu para o aeroporto às 5.
و سوف يغادر الباص المدرسة الثانوية إلى المطار في حوالي الخامسة

Ele levava os tacos de Mr. Haviland para o aeroporto.
هو كَانَ يَأْخذُ السّيدَ هافيلند النوادي إلى المطارِ.

para o aeroporto ou até já estará no avião.
إلي المطار. أو على متن الطائرة حتى الآن.

Se fosse ela, e se nos tivesse enganado, ia para o aeroporto agora.
لو كنت موللي، لو خدعتنا وقبضت مقابل ذلك، سأكون في طريقي إلى المطار الآن.

Ela ia para o aeroporto.
أنها كانت في طريقها إلى المطار.