"para o ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمساعدتك
• ليساعده
• ليساعدك
• لأساعده
• لأساعدك
• لمساعدته
• لكي أساعدك
• يساعده
• لمُساعدتك
• لمُساعدته
• لمُسَاعَدَتك
• لتساعده
• لنساعد
• لنساعدك
• لكي اساعدك

para o ajudar a lembrar-se combinámos tentar a hipnose.
لذا، لمساعدتك على التذكر اتفقنا على التنويم المغناطيسي

Eu e o pessoal faremos tudo o que pudermos para o ajudar mas o êxito ou o fracasso dependerão inteiramente de si.
أنا و هيئة التدريس سنفعل ما فى وسعنا لمساعدتك و لكن النجاح أو الفشل يعتمد عليك فقط

Mas para o ajudar a recuperar, ofereço-vos o jantar no meu bistro belga preferido.
ولكن, لمساعدتك فى تعويض خسارتك, سوف أدعوك الى مطعمى البلجيكى المفضل فى الزاوية,

Podemos trazer-lhe algum oxigénio para o ajudar a respirar.
يمكننا إعطاءه بعض الأكسوجين ليساعده على التنفس

Deixe-me ver se consigo encontrar alguém para o ajudar com isso. Desculpe.
دعني أرى إن كان بإستطاعتي إيجاد شخص ليساعدك في ذلك عفواً

Fiz isso por bondade, para o ajudar com a perna doente.
فعلت ذلك بسبب طيبة قلبي، لأساعده في معالجة ساقه السيئة.

O FBI está aqui para o ajudar, e ao pessoal do CSI.
حسناً اسمع التحقيقات الفيدرالية هنا لمساعدتك أنت و موظفيك في التحقيقات الجنائية

Trouxe-me aqui para o ajudar.
والان، فضلاً سيدي الرئيس لقد أتيت بي إلى هنا لمساعدتك

Vá em frente, pensando no que quer, atraíndo experiência de vida para o ajudar a decidir o que quer, e uma vez decidido pense apenas nisso,
سر إلى الأمام وأعطِ الفكر لما تريده جاذباً تجربة الحياة لمساعدتك فيما تريد وعندما تقرر فأعط التفكير فقط لذلك

Se houver algo que possamos fazer para o ajudar, assim o faremos.
ان كان هناك شيء نستطيع فعله لمساعدتك سنفعل

Não aceitei este cargo para o ajudar a atacar a Presidente.
لم أتقبل هذا العمل لمساعدتك بإقصاء الرئيسة

E a Elena sabia-o, e pôs a vida dela em risco, para o ajudar, e isso pode tê-la morto.
حسنا ، و ايلينا علمت ذلك ووضعت حياتها على المحك لمساعدتك ربما هذا جعلها تقتل

Ou um paciente a confiar no seu médico para o ajudar a manter a sua dignidade.
أو مريض يثق بطبيبه ليساعده بمواصلة احترامه وكرامته

O chá é para o ajudar a segurar os sólidos no estômago, e é melhor dares-lhe o anti-histamínico só à noite.
الشاي ليساعده على خفض التقلصات أما مضاد الهيستامين، فعليك أن تعطيه إياه بالليل فقط

Desculpe não ter arranjado um preto para o ajudar a descarregar.
آسف ، لم يمكنني ترك زنجي معك ليساعدك في تفريغ حمولتك

Se tivesse sido o marido da Sra. Kennedy, eu não teria mexido um dedo para o ajudar.
على أية حال، لو كان زوج السيدة كينيدي مكان زوجك ماكنتُ لأساعده مهما قال الكابتن بتلر

Estou aqui para o ajudar, já sei o seu segredo.
انا هنا لأساعدك أنا أعلم بسرك 821 لا تفعل

- para o ajudar. - Partimos as escadas para lenha.
. لمساعدته . نحن حطمنا السلالم لنشعل بها النار

- Convidei-o hoje à noite para o ajudar, John.
دلقد دعوتك هنا الليلة لكي أساعدك,جون.

Com os portões abertos, o mastim preso, e uma escada pronta para o ajudar a salvar a Mna.
ان يسكر ,وتظل البوابة غير مغلقة, وحتى يتأكد ان الكلب سيكون مقيدا, وان يكون هناك سلم يساعده فى الصعود

Pode não parecer, mas estamos aqui para o ajudar.
قد لا يبدو الأمر حقيقيًا، لكننا هُنا لمُساعدتك.

Se um colega meu estivesse a ser espancado, eu entrava na luta para o ajudar.
لو صديقٌ في فصلي تمّت مُضايقته, فسوفَ أتدخل لمُساعدته فورًا.

Por favor fale comigo Veer Pratap Singh, eu vim cá para o ajudar.
رجاءً تكلّمْ معي فير برتاب سينج جِئتُ لمُسَاعَدَتك

Precisa de uma operação imediata, sete unidades de sangue, um ventilador mecânico para o ajudar a respirar e diversas outras operações posteriores.
كان بحاجة إلى جراحة عاجلة. سبعة وحدات من الدم، مروحة ميكانيكية لتساعده على التنفس. وعدد من العمليات الأخرى اثناء العلاج.

Mas há algumas coisas que podemos tentar para o ajudar a oxigenar melhor.
ولكن هناك بضعة أشياء يمكننا تجربتها لنساعد على تهويته بشكل أفضل.

Não podemos prescrever drogas para o ajudar a matar-se.
لانستطيع وصف المخدرات لك لنساعدك على قتل نفسك

Que eu fique zangado para o ajudar a apanhar?
اتريدني ان اغضب لكي اساعدك في القاء القبض عليه؟