"para o bar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للحانة
• إلى الحانة
• إلى البار
• إلى بار
• النضد
• أجل الحانة
• إلى الحانه
• للحانه
• للبار

Ei, malta, encontrámos o tesouro. Quando desembarcar, levo-o directamente para o bar.
لقد وجدنا الكنز يا رفاق، حين أصل للشاطئ ، سأجلبه للحانة

Agora vamos para o bar. Eu pago. Acabei de ganhar 50 dólares a um irlandês numa aposta.
والآن لنذهب للحانة, المشروب على حسابي لقد ربحت 50 دولار في رهان مع رجل أيرلاندي

Eu comprei 4 caixas de champanhe para o bar.
وأنا لدي هنا أربعة مغلفان مشروب الفقاعات للحانة

Volte para o bar e fique lá, à vista de todos.
عد إلى الحانة, وابقَ بها وكن على مرأى من الجميع

Gosto muito dos seus bolos. Os que leva para o bar.
أحب كعككِ كثيراً ذلك الذي تحضرينه إلى الحانة

Se quiser, levo-o para o bar onde o encontrei.
يمكنني أن أعيدك إلى البار الذي وجدتك فيه

Tira a noite. Vai para o bar do Murphy e continua o que começaste.
لماذا لا تستريح من عناء عمل الليلة و تعود إلى بار ميرفى؟

Por isso em vez de comprar um novo letreiro para o bar, poupei $300 dólares mudando o meu nome para Moe.
وبدلا من أن احضر لافتة جديدة للحانة وفرت 300 دولار عندما غيرت اسمي

Decidi ir para o bar para paz e sossego. Não correu lá muito bem.
قررت أن أذهب للحانة بحثاً عن الهدوء ولكن لم يفلح ذلك

Vamos declarar um empate. Esqueçam a corrida. Vamos voltar para o bar.
لنقول أننا تعادلنا ، أنسو أمر السباق، ولنعود للحانة

E depois disso, vamos para o bar, onde o empregado nunca nos expulsará.
و بعد ذلك , نذهب للحانة في المكان الذي لن يطردنا فيه القائم على الحانة

Então vamos buscar a comida e descer para o bar.
لذا سيكون علينا جعل الجميع يغادرون المنطقة إحترازيا. إذا دعونا فقط نحضر الطعام ونذهب للحانة.

Vamos para o bar. Planear o nosso império.
فلنذهب إلى الحانة لنخطط بشأن إمبراطوريتَنا

Furei um dos pneus do carro dela, antes de ir para o bar.
أن أحد إطاراتها كان خامداً قبل ذهابها إلى الحانة

Todos para o bar. Aproveito o sinalizador dele.
هيا جميعاً, إلى الحانة سآخذ مسدس الإشارة

- Vai para o bar. - Anda, bonitão. Parvalhão!
ـ أدخل إلى الحانة ـ هيّا، أيها الجميل

Bom, Sackmaster, mais um e voltamos para o bar.
حسنا يا ـ ساك ـ واحدة أخرى فقط أريد العودة إلى البار

Em vez disso, fomos para o bar que estava vazio, abri uma garrafa de champanhe, e depois...
وبدل من ذلك ذهبنا إلى بار خالً وفتحت قارورة من الشامبانيا

Pronto, esta posição em que estamos, de frente para o bar, significa que queremos conversar e ficar sozinhas.
حسنا , في وضعيتنا هذه مقابلين النضد , هذه الوضعية تعني -باننا نريد التحدث معا ونترك لوحدنا

Enfim, é a tua viagem para o bar de sobremesas.
على أي حال، هذه رحلة عملكِ من أجل الحانة

Quero ir para o bar. Quero ser uma daquelas bailarinas.
أريد الذهاب إلى الحانه أريد ان أصبح واحده من هؤلاء الراقصين

Ficamos na casa de banho até às 7:00 e, depois, vamos para o bar.
سوف ننتظر هنا في الحمام حتى 7: 00 بعدها نتسلل خارجاً للحانه

Mas também sou menor e, antes que faça com que sejas preso, acho que devias voltar para o bar... logo depois de eu te beijar novamente.
ولكنى تحت السن وقبل أن يقبض عليك يجب أن تعود للبار بعد ان أقبللك مجدداً ...