"para o bebé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للطفل
• أجل الطفل
• لطفلها
• لطفلك
• لأجل الطفل
• للمولود

Oh, nós achamos que não fosse bom para o bebé.
أوه ، لقد اعتقدنا أنه لن يكون جيداً للطفل

A energia negativa é tão má para o bebé.
الطاقة السلبية هو مجرد سيئة للغاية بالنسبة للطفل.

- A verdade, senhor rei. Quando olhei para o bebé nos meus braços, não era o filho que dei à luz.
لأننى حين نظرت للطفل بين ذراعاى عرفت أنه ليس هذا الذى قمت بإنجابه

Tenho leite condensado para o bebé e latas de carne para si e sua mulher.
وجدت بعض الحليب المجفف للطفل.. وعلب من لحم البقر لك ولإمرأتك سيدتي..

Com diversão, jogos e coisas grátis para o bebé!
إنّه مرحّ وألعاب واشياء مجــانية من أجل الطفل

Se vendermos a casa, ficamos sem quarto para o bebé.
لا أعرف أعني، إذا بعنا المكان، لن يكون لدينا غرفة للطفل

Ouvi-te a cantar para o bebé no jardim.
لقد سمعتك تغني للطفل في الحديقة في وقت مبكر اليوم

Foi tão lindo. A minha mãe deu-nos um acento de carro novo para o bebé.
كانت راىعة للغاية، أمي أعطتنا كرسي جديد للطفل في السيارة

Certo, mas isto não pode ser bom para o bebé.
موافقة، لكن هذا لا يمكن ان يكون جيدا للطفل الرضيع

Então a única coisa que precisamos é de um sítio bem sossegado para o bebé nascer.
كل ما نحتاج إليه أن نكون لطفاء، ومكان هادىء للطفل

Tem de ser. E se for outro presente mágico para o bebé?
يجب علينا أن نفعل هذا ، لأنه ماذا لو كانت هذه هدية سحرية أخرى للطفل ؟

Sim, é só um exame de rotina para o bebé. De certeza que está tudo bem.
أجل ، إنه فقط تفقد للطفل أنا متأكد أن كل شيء بخير

E eles que te dêem um aumento, preciso de coisas para o bebé.
يجب ان تتبع تحذيراتهم لا تقلق فلدي كل المستلزمات الضرورية للطفل

Eu só... Preciso de comprar comida para o bebé e outras coisas.
يجب أن أحضر فقط بعض الطعام للطفل و أشياء أخرى

O melhor para o bebé era uma cesariana imediata. Se a adiarmos, pode sofrer lesões cerebrais.
أفضل أمل للطفل هو جراحة قيصرية حالاً كلما أطلنا الانتظار

Sabia que isto seria um erro para o bebé.
لقد علمت أن هذا لن يكون آمنا للطفل

Queria comprar-lhe um presente para o bebé.
أنا أحبّ الحصول على هديتها للطفل الرضيع.

Saímos para comprar coisas para o bebé. O que foi?
كنا على وشك شراء بعض الحاجيات للطفل, مالأمر؟

Nenhum copo de café vazio. Largaste a cafeína. Bom para o bebé.
لا يوجد أكواب قهوة فارغة لا كافيين، جيد للطفل

Assim, coloca-se nesta bolsa, na parte de trás, o que cria um micro-ambiente quente para o bebé.
ثم، تقوم بوضعها في هذا الجيب الصغير هنا في الخلف، وتصنع بيئة صغيرة دافئة من أجل الطفل.

Agora pode já ser tarde de mais, para ela e para o bebé.
فيالوقتالحالي, قد يكن الوقت قد تأخر لها و لطفلها

Além disso, o stress não pode ser bom para o bebé.
بالاضافة, الى ان الإجهاد لا يمكن ان يكون جيداً لطفلك

Vamos ter dinheiro suficiente para o bebé chinês.
سيكون معنا المال الكافي لأجل الطفل الصيني

Depois disse-lhe que tinha comprado um presente para o bebé.
وهذا ليس مضحكاً يا جورج فأنا لن أصغي أليك ثم قلت لها بأنني أشتريت للمولود الجديد هدية