"para o fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للقيام بذلك
• لفعل ذلك
• لفعل هذا
• لفعلها
• ليقوم بذلك
• ليفعلها
• لكي أفعل ذلك
• لتفعلها
• لعمل ذلك
• لأقوم بذلك
• لأجعله
• بفعلها
• لصنعها
• للقيام بالأمر

Há locais que não podemos observar devido à nossa galáxia, ou porque não há telescópios para o fazer.
وهناك بعض الاماكن التي لا يمكن رؤيتها بسبب مجرتنا أو لانه لا توجد تلسكوبات للقيام بذلك.

Ou foi você ou contratou alguém para o fazer.
اذا لم تفعله ربما استأجرت شخصا للقيام بذلك

Ele analisou o autismo porque tínhamos o dinheiro para o fazer.
والسبب وراء بحثنا في التوحد هو امتلاكنا للمال لفعل ذلك.

O que eu propus, em primeiro lugar, foi observar uma gama diferente de materiais para o fazer
ما اقترحت فعله في البداية هو النظر إلى مجموعة من المواد لفعل هذا الأمر.

Excepto que não tens nenhuma razão válida para o fazer.
ما عدا انه لايوجد لديك اي سبب حقيقي لفعلها

E quem melhor para o fazer que... a Elaine e a Susie, a Susie e a Elaine?
ومن الأنسب ليقوم بذلك من إلين وسوزي، سوزي وإلين؟

Mas a meu ver, tens a tua vida toda para o fazer.
لكن بالطريقة التي أنظر بها للأمر لديك حياتك كلها للقيام بذلك

Eles disseram que preferiam não ver o corpo, portanto, cálculo que será a melhor altura para o fazer.
لقد قالو بأنهم لا يفضلون رؤية الرفات لذا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك

Não me negou. Mesmo tendo um milhão de razões para o fazer.
ولم تنكرني، على الرغم من أنه لديك ملايين الأسباب للقيام بذلك

Para eu continuar a fazer isto, preciso de uma causa justa, uma boa razão para o fazer.
لذلك بالنسبة لي لكي أستمر في ذلك أحتاج إلى سبب , سبب قوي للقيام بذلك

Olha para as medidas extremas que tomaste para o fazer!
ننظر إلى تدابير متطرفة كنت قد اتخذت للقيام بذلك,

E tu deste-me a pista de que precisava para o fazer.
‏‏وأنت أعطيتني الدليل الذي كنت بحاجة إليه ‏للقيام بذلك. ‏

A tomada tem de ser inteligente o suficiente para o fazer.
ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكياً بما يكفي لفعل ذلك.

Logo, você tinha de calá-la e tinha dinheiro para o fazer.
لذا كان لابد أن تسكيتها، وكان لديك المال لفعل ذلك.

Alguém anda obviamente a tentar incriminar-me... e estão a usar magia para o fazer.
من الواضح، أن هناك شخص ما يجعلني أفعل هذا وهم يستعملون السحر لفعل هذا

Quero ajudar, mas para o fazer, preciso que seja totalmente honesta e espontânea nas suas respostas.
أريد المساعدة , لكن لفعل هذا , أنا بحاجة لان تكوني صادقة بالكامل وعفويه في إجاباتك , هل تفهمين ذلك ؟

Eu preciso de um lugar para o fazer... espaçoso e barato.
سنذهب و نفعل ذلك لا، لا، لا استمع إلي أريد مكانا لفعلها كبير و رخيص

Vamos arranjar outro para o fazer. É burro?
الآمر خطر جداً, علينا إيجاد شخص آخر ليقوم بذلك

Eu sei o que é. Ele não tinha tempo para o fazer.
انا اعلم ما هي مصداقيات الشيك ليس لديه وقت ليفعلها

Tive de passar de escritora convidada a repórter de investigação para o fazer.
وحولت نفسي من كاتبة إلى مراسل تحقيقات لكي أفعل ذلك .

Ela vai dizer àquela desastrada criada Espanhola para o fazer.
ستقول إلى تلك الخادمة الأسبانية العجوز لتفعلها

para o fazer, entro para todos os clubes possíveis.
لعمل ذلك , انضممت إلى كل نادي استطعت الإنضمام اليه

E que me aproximasse de ti, para o fazer num lugar quieto.
وإن تقربت منك لأقوم بذلك بشكل هادئ.

Sei que eu vou tentar o meu melhor para o fazer feliz.
أعرف أنني سأبذُل قُصارى جهدي لأجعله سعيداً

Não ouvimos o George a dizer-lhe para o fazer pela CIA?
ألمْ نسمع (جورج) يأمره بفعلها نيابة عن وكالة المباحث المركزية؟

para o fazer... o banqueiro deu o trabalho ao nosso carpinteiro, e um dia... por coisas do destino, o carpinteiro encontra-se em El Paso.
و لصنعها ذهب المصرفي الى النجار لصنعها و في احد الأيام كما قرر القدر

Não tens tomates para o fazer. Eu tenho tomates
ليس لديك الشجاعة للقيام بالأمر يوجد لدي الشجاعة