"para o futuro da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمستقبل

Isso foi fantástico para o futuro da aviação comercial.
وكان هذا أمرا رائعا لمستقبل الطيران التجاري

Vende o seu gado, hipoteca a sua quinta, e aposta tudo numa colheita fenomenal, que se tornará essencial para o futuro da Humanidade, milho híbrido.
يبيعُ ماشيته و يرهن مزرعته و كل ذلك لأجل محصول عجيب سيُصبِحُ المفتاح لمستقبل البشرية

Agora, acredito que uma universidade que celebra o nosso legado é essencial para o futuro da nossa juventude.
ولكن الآن، لقد جئت إلى الاعتقاد وهي جامعة تحتفل بتراثنا أمر ضروري لمستقبل شبابنا

"Que significa isto para o futuro da humanidade, "em que estamos todos ligados a este borg?"
ماذا يعني هذا لمستقبل الانسانية حيث كلنا متصلين بهذا البرج؟"

Poder-se-á dizer que é uma receita para o futuro da boa alimentação, quer se esteja a falar de robalos ou de gado bovino.
ويمكنك القول عنها أنها وصفة لمستقبل الطعام الصحي . سواء كنا نتحدث عن سمك " الباس " أو لحم الماشية

Este é um momento vital para o futuro da Fundação.
هذه لحظة حاسمة لمستقبل المؤسسة

Nomeamos o nosso colega mais augusto e mais estimado, a nossa maior esperança para o futuro da Igreja.
نمنح... المجيد ، الزميل الفاضل الأمل الامع لمستقبل الكنيسة

Uma colheita que será essencial para o futuro da Humanidade.
محصول سيُصبحُ مفتاحاً لمستقبل البشرية

A chave para o futuro da Humanidade, no mar.
المفتاح لمستقبل البشرية في البحر.

Gostaria de apresentar à administração a minha visão para o futuro da Apple.
أود أن أقدِّم للمجلس رؤيتي الخاصة لمستقبل شركة "آبل"

Estas duas extraordinárias novas formas de vida agora têm a chave para o futuro da Terra.
هذان استثنائية جديدة أشكال الحياة... عقد الآن المفتاح لمستقبل الأرض.

A única esperança para o futuro da raça humana.
الأمل الوحيد لمستقبل البشرية

Conto consigo para o futuro da minha fábrica.
انا اعتمد عليك لمستقبل مصنعى

Uma sugestão para o futuro da empresa.
بمعنى اقتراح لمستقبل شركتنا

Acredito veementemente que é o crescimento de pequenos negócios que é crítico para o futuro da Grã-Bretanha.
أنا أصدق تماماً بأن العمل الصغير سيتحول إلى كبير هذا أساسي لمستقبل (بريطانيا)

Ajudará a descobrir uma das chaves para o futuro da Humanidade.
396)}و يساعد في إكتشاف أحد الأسرار 396)}.لمستقبل البشرية

Trata-se de uma visão para o futuro da nossa cidade.
هذه الرؤية لمستقبل مدينتنا.

Estas duas extraordinárias novas formas de vida agora têm a chave para o futuro da Terra.
هذان الشكلان الإستثنائيان للحياة (تقصد "الهيومانكس" و"الهجائن") يحملون الآن المفتاح لمستقبل البشرية