"para o grupo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمجموعة
• إلى المجموعة
• للمجموعه

Não quero interromper, mas queria esclarecer umas coisas aqui para o grupo.
لا أقصد مقاطعتك ولكن هناك بعض الأشياء التى أود توضحيها للمجموعة

Se for este o caso, então, talvez a Neith tenha o Hank preso numa localização que era importante para o grupo.
أذا كانت تلك هي القضية .. أذن ربما نيث تقوم بأحتجاز هانك في الموقع الذي كان مهماً مهماً للمجموعة

Uma rodada para o grupo e leite para este miúdo.
لنقدم الشراب للمجموعة وكوب لبن لهذا الفتى

Quero um relatório completo para o grupo. Quero saber onde quer chegar com isto.
وسوف تعطي تقرير كامل للمجموعة اريد معرفة ما الذي يحدث

E disse: "Vocês rezam?" Quando olhei para o grupo e perguntei, "Vocês rezam?"
وقلت : "هل تصلي؟" عندما نظرت إلى المجموعة ، قلت ، "هل تصلي؟"

Seria bom contribuíres positivamente para o grupo, mas não há problema.
حسناً, اريد ان يكون هذا إيجابي للمجموعه قليلاً ولكن حسناً

Os outros eram para o grupo seguinte.
اما الاخرين كان من المفترض ان يكونوا للمجموعة القادمه

Estou aqui porque acho que era um grande valor para o grupo.
أنا هنا لأنّي أعتقد أنّي سأكون إضافة قيمة للمجموعة

A equipa expedicionária vai à frente implantar e proteger a área para o grupo seguinte.
فريق التدخل السريع سينتشر في المقدمة ويؤمن المنطقة للمجموعة التالية

Pronto, vamos usar a cor vemelha para o grupo 1A. Vamos ver.
حسنًا، دعونا نستخَدم اللون الأحمر دعونا نلقي نظرّة "A" للمجموعة.

Aquela nave ComCon é uma guarda avançada... para o grupo de batalha.
جيرالد: الذي سفينة اتصالات يُديرُ نقطةَ... للمجموعة المقاتلةِ.

O que fazia, exactamente, o Hoke para o grupo Lorman?
ماذا تفعل بالضبط هوك بالنسبة للمجموعة Lorman؟

Prefere falar de costas para o grupo.
هو يفضل ان يتحدث موجهاً ظهره للمجموعة

Só quis fazer alguma coisa porreira para o grupo.
أردت وحسب فعل شيء جميل للمجموعة

Mas estou a tentar fazer o melhor para o grupo.
ولكني أحاول فعل الأفضل للمجموعة هنا

Fui ao banco, voltei para me preparar para o grupo e agora estou aqui.
ذهبت الى البنك ورجعت لاستعد للمجموعة والان انا هنا ...

para o grupo todo, ou para nós?
للمجموعة بأكملها، أم لنا نحن؟

Vamos ter grandes histórias para o grupo!
! سيكون لدينا قصص رائعة للمجموعة

Novinho em folha, para o grupo de controle.
سيكون منتج جديد للمجموعة

Na verdade, se olharmos apenas para o grupo com os quatro hábitos saudáveis, podemos ver que o peso faz muito pouca diferença.
في الواقع، إذا نظرتم إلى المجموعة الذي عندها جميع العادات الصحية الأربعة، يمكنك أن ترى ان الوزن يؤدي الى اختلاف بسيط جدا.

O que é verdade para o grupo, também é verdade para o indivíduo.
الشيئ الصحيح للمجموعه ايضاً صحيح للفرد