"para o inferno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للجحيم
• إلى الجحيم
• الى الجحيم
• إلى الجحيمِ
• إلي الجحيم
• أجارك الله من جهنم
• الله من جهنّم
• الي الجحيم
• إلى جهنم
• إلى النار
• أجارك الله من جهنَّم
• إلى جحيم
• فى الجحيم
• بوابة الجحيم
• مُتْ

Achas que irás para o inferno, por comeres porco agridoce?
أتظن أنك ستذهب للجحيم بسبب تناولك لحم الخنزير هذا؟

Pessoas que não são salvas vão para o inferno.
الأشخاص الذين لم يحصلوا على الخلاص سيذهبون للجحيم.

Se a magoares, juro que envio-te para o inferno pessoalmente.
حاول أن تصيبها بأذى، وأقسم أنّي سأسحبكَ للجحيم بنفسي.

Vais para o inferno Turner! Descobre isso lá em baixo!
انت ستذهب إلى الجحيم يا ترنر وستكتشف الأمر هناك

Vai para o inferno! E podes dormir no sofá!
إذهب إلى الجحيم ويمكنك النوم على الأريكة اللعينة

Ei-los, vindos do outro lado do Atlântico para enriquecerem assim. Enriquecer assim leva-os diretamente para o inferno.
لقد عبروا المحيط الاطلسي لاكتساب كل هذه الاموال كسب هذه الاموال سيرسلك مباشرة الى الجحيم

Tira-me apenas daqui, depois podes ir para o inferno.
فقط اخرجيني من هنا وبعدها يمكنك الذهاب للجحيم

Precisamos dele no círculo, tempo suficiente... para poder mandá-lo para o inferno.
نحتاج أن نحجزه في الداائرة لمدة كافية كي أمره بالعودة للجحيم.

Até podem ir para o inferno, estou farto disto.
وليذهبوا للجحيم لا أهتم لأنني سمئت من هذا

Se entrar aí, Deus irá mandá-la para o inferno!
إذا ذهبتم إلى هناك الإله سوف يرسلكم للجحيم

E vou despachar-vos para o inferno, um por um.
وفرداً .. فرداً .. سأرسلكم جميعاً عبره للجحيم

Apenas tens que devolver almas fugitivas para o inferno. É fixe, não é?
عليك فقط أن تعيد الأرواح الهاربة للجحيم رائع ، أليس كذلك ؟

Mandar uma alma má para o inferno e salvar uma boa de ir para lá.
أن ترسل روحاً شريرة للجحيم و تحفظ روحاً طيبة من أن تصبح ملعونة يعجبني ذلك

para o inferno com uma corda à volta do pescoço e um preço na cabeça.
للجحيم ، بحبل ملفوف حول رقبته وجائزة علي رأسه

Enviarei o Jason para o inferno, onde pertence.
جايسون ينتمي للجحيم وسأتأكد من وصوله إلى هناك

Está na cabine. Ele vai para o inferno.
لقد ذهب الى حجرة القيادة انه ذاهب للجحيم

Bem, achas que sou tão repulsiva, que vou para o inferno.
ـ تعتقدين بأننى مقرفة جداً تعتقدين بأنّى سأذهب إلى الجحيم

Então a temporada de futebol iria para o inferno.
وعندها فإن موسم كرة القدم سيذهب إلى الجحيم

Se este cretino quer ser morto, vamos mandá-lo para o inferno.
إذا كان هذا الأحمق يريد أن يموت فلنرسله إلى الجحيم

O mesmo tipo que mandou o Demon para o inferno.
هذا هو نفس عصير أن أرسلت شيطان إلى الجحيم.

Estou tão feliz que penso que vou para o inferno.
انا سعيدة جدا بحيثُ اعتقد انني سأذهب الى الجحيم

Mais uma série de escavações e uma passagem para o inferno.
بالإضافة للكثير مِنْ تشكيلات الكهوفِ الطبيعيةِ و بوّابة إلى الجحيمِ

Vou mandá-los a ambos para o inferno por isto!
سوف أرسلكم أنتم الإثنين إلي الجحيم بسبب هذا

Vai para o inferno.
لا أجارك الله من جهنم.

Algo que significa "Vai para o inferno!".
كلمات متنوعة تعني: "لا أجارك الله من جهنّم".

Quem deixou estes chuveiros ligados... vai para o inferno.
يا من تركت الدش مفتوحا فلتذهب الي الجحيم.

No dia seguinte parti para o Ruanda e foi como apanhar um elevador expresso para o inferno.
في اليوم التالي غادرت إلى رواندا، ولقد كانت مثل أخذ المصعد الفائف السرعة إلى جهنم.

- Vou para hospedaria. - Pode ir para o inferno!
ـ سأذهب إلى النزل ـ يمكنك الذهاب إلى النار

Vai para o inferno.
لا أجارك الله من جهنَّم.

Quando faz isso, pensa... Pensa que vai para o inferno.
إعتقد بأنّه ذاهب إلى جحيم إعتقد بأنّكما ستذهابان إلى الجحيم

Teu próprio sinal não era vermelho o bastante? Vais para o inferno!
ألم تكن خطيئتكِ كافية ستحترقين فى الجحيم من أجل ذلك

Ele diz que estamos em... numa porta para o inferno porque nós somos pecadores como ele.
يقول اننا على بوابة الجحيم لاننا ىثمون مثله

- Vá para o inferno!
مُتْ. أعذرْني.