| E sendo assim, doamos dinheiro para o museu construir uma nova ala. | Open Subtitles | ولهذا فإننا قد تبرعنا بالمال بحيث يمكن للمتحف بناء جناح جديد |
| Sei que tudo o que fazes para o museu obedece ao Tratado Internacional para a Protecção de Antiguidades. | Open Subtitles | أنا متأكّد أن كل ما تفعله للمتحف يَتوافقُ مع المعاهدة الدولية لحماية الآثار |
| Salvei-a da destruição e doei-a para o museu. | Open Subtitles | لقد أنقذت هذا من دمار مؤكد و تبرعت به للمتحف |
| Acho que o devíamos levar para o museu para ser melhor estudado. | Open Subtitles | ولكن أعتقد بأنه يجب علينا أخذه إلى المتحف لدراسته بشكل صحيح |
| Isto é o saco-cama que levamos para o museu, não é? | Open Subtitles | هذه هي كيس النوم اللتي أخذناها إلى المتحف أليس كذلك ؟ |
| Dave, tu e a Blake para o museu, os restantes para a residência. | Open Subtitles | دايف,انت وبلايك اذهبا الى المتحف بقيتنا سنقصد مسكنه |
| Sejam bem-vindos a este concerto especial de caridade para o museu de História Natural Golden State. | Open Subtitles | أهلاً بكم في هذا الحفل الموسيقيّ الخيريّ الخاصّ بالعيد الذهبيّ لمتحف التاريخ الطبيعيّ |
| As suas contribuições para o museu têm sido extremamente generosas. | Open Subtitles | تبرعاتك للمتحف لسنوات طوال كانت فى غاية الكرم بعض القطع |
| Diz ao Atila para o levar para o museu para ao pé dos outros dois guardas. | Open Subtitles | اخبرهم ان يأخذوه للمتحف مع الحارسين الاخرين |
| Apanhavam-no imediatamente antes da princesa sair para o museu. Usavam a ambulância dele para bloquear a limusina. | Open Subtitles | يأتون به قبل ان تغادر الاميرة للمتحف يستخدمون سيارة الاسعاف خاصته لسد الموكب |
| Aparentemente consegui-los foi um verdadeiro golpe para o museu, por isso tiveram de adiar a exibição. | Open Subtitles | على ما يبدو الحصول عليها , كان انقلاب حقيقي للمتحف إذا هم قد أجلوا عرض آثارنا |
| Há meses que viajamos por estes rios húmidos da África Ocidental, elaborando um inventário de fauna para o museu Britânico. | Open Subtitles | نسافر عبر هذه الأنهار الرطبة في غرب إفريقيا لعدة شهور... نجمع قائمة من الحيوانات للمتحف البريطاني. |
| A Helena é uma amiga importante para o museu. | Open Subtitles | " هيلين " قد تكون صديقاَ مهماَ للمتحف |
| Não te preocupes, é falso. Há muito que levei o verdadeiro para o museu. | Open Subtitles | لا تقلق إنه مزيف، الحقيقي لقد أخذته إلى المتحف منذ مدة طويلة |
| Os agentes estão a caminho, vão levá-lo para o museu. | Open Subtitles | العملاء في طريقهم، سيأخذونها إلى المتحف. |
| O Ralph está com a ama, ela e o Sly vão para o museu. É a nossa deixa. | Open Subtitles | إتصلت بايج،رالف مع الجليسة، هي وسلاي متوجهان إلى المتحف لنذهب إليه |
| Vou levar aquelas pinças de lagosta de volta para o museu. | Open Subtitles | سآخذ معي يدا السلطعون إلى المتحف |
| E isto vai voltar para o museu, onde pertence. | Open Subtitles | و هذه سوف تعود الى المتحف حيث تنتمي. |
| Superman, o objecto de nossa mais nova exibição, gentilmente doou um fio de seu cabelo para o museu, para que nós possamos ter uma ideia do quão forte ele é. | Open Subtitles | سوبرمان هو موضوعنا الجديد الذى ...سوف نعرضه بعد تبرعه اللطيف بشعره الى المتحف لذا يمكننا ان نرى كم هو قوى فعلاً |
| O Victor e eu conhecemo-nos num leilão para o museu de Artes Contemporâneas. | Open Subtitles | فيكتور و انا تقابلنا في مزاد صامت لمتحف الفن المعاصر |
| Ela deu um dinheirão para o museu das Telecomunicações. | Open Subtitles | لقد تبرعت بمبلغ كبير لمتحف البث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 