"para o museu" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمتحف
• إلى المتحف
• الى المتحف
• لمتحف

E sendo assim, doamos dinheiro para o museu construir uma nova ala.
ولهذا فإننا قد تبرعنا بالمال بحيث يمكن للمتحف بناء جناح جديد

Sei que tudo o que fazes para o museu obedece ao Tratado Internacional para a Protecção de Antiguidades.
أنا متأكّد أن كل ما تفعله للمتحف يَتوافقُ مع المعاهدة الدولية لحماية الآثار

Salvei-a da destruição e doei-a para o museu.
لقد أنقذت هذا من دمار مؤكد و تبرعت به للمتحف

Acho que o devíamos levar para o museu para ser melhor estudado.
ولكن أعتقد بأنه يجب علينا أخذه إلى المتحف لدراسته بشكل صحيح

Isto é o saco-cama que levamos para o museu, não é?
هذه هي كيس النوم اللتي أخذناها إلى المتحف أليس كذلك ؟

Dave, tu e a Blake para o museu, os restantes para a residência.
دايف,انت وبلايك اذهبا الى المتحف بقيتنا سنقصد مسكنه

Sejam bem-vindos a este concerto especial de caridade para o museu de História Natural Golden State.
أهلاً بكم في هذا الحفل الموسيقيّ الخيريّ الخاصّ بالعيد الذهبيّ لمتحف التاريخ الطبيعيّ

As suas contribuições para o museu têm sido extremamente generosas.
تبرعاتك للمتحف لسنوات طوال كانت فى غاية الكرم بعض القطع

Diz ao Atila para o levar para o museu para ao pé dos outros dois guardas.
اخبرهم ان يأخذوه للمتحف مع الحارسين الاخرين

Apanhavam-no imediatamente antes da princesa sair para o museu. Usavam a ambulância dele para bloquear a limusina.
يأتون به قبل ان تغادر الاميرة للمتحف يستخدمون سيارة الاسعاف خاصته لسد الموكب

Aparentemente consegui-los foi um verdadeiro golpe para o museu, por isso tiveram de adiar a exibição.
على ما يبدو الحصول عليها , كان انقلاب حقيقي للمتحف إذا هم قد أجلوا عرض آثارنا

Há meses que viajamos por estes rios húmidos da África Ocidental, elaborando um inventário de fauna para o museu Britânico.
نسافر عبر هذه الأنهار الرطبة في غرب إفريقيا لعدة شهور... نجمع قائمة من الحيوانات للمتحف البريطاني.

A Helena é uma amiga importante para o museu.
" هيلين " قد تكون صديقاَ مهماَ للمتحف

Não te preocupes, é falso. Há muito que levei o verdadeiro para o museu.
لا تقلق إنه مزيف، الحقيقي لقد أخذته إلى المتحف منذ مدة طويلة

Os agentes estão a caminho, vão levá-lo para o museu.
العملاء في طريقهم، سيأخذونها إلى المتحف.

O Ralph está com a ama, ela e o Sly vão para o museu. É a nossa deixa.
إتصلت بايج،رالف مع الجليسة، هي وسلاي متوجهان إلى المتحف لنذهب إليه

Vou levar aquelas pinças de lagosta de volta para o museu.
سآخذ معي يدا السلطعون إلى المتحف

E isto vai voltar para o museu, onde pertence.
و هذه سوف تعود الى المتحف حيث تنتمي.

Superman, o objecto de nossa mais nova exibição, gentilmente doou um fio de seu cabelo para o museu, para que nós possamos ter uma ideia do quão forte ele é.
سوبرمان هو موضوعنا الجديد الذى ...سوف نعرضه بعد تبرعه اللطيف بشعره الى المتحف لذا يمكننا ان نرى كم هو قوى فعلاً

O Victor e eu conhecemo-nos num leilão para o museu de Artes Contemporâneas.
فيكتور و انا تقابلنا في مزاد صامت لمتحف الفن المعاصر

Ela deu um dinheirão para o museu das Telecomunicações.
لقد تبرعت بمبلغ كبير لمتحف البث