"para o ponto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنقطة
• لنُقطة
• إلى نقطة

Dirijam-se para os Raptors e saltem para o ponto de encontro.
تقدموا لمركبات الإخلاء وأعبروا لنقطة اللقاء

Achei que era melhor manter-me por dentro, enquanto percorria o meu caminho para o ponto de encontro.
ادركت انها ستكون طريقة جيدة لابقي داخلا بينما اشق طريقي للعودة لنقطة اللقاء

Dois para ir a pé, um para o ponto de controlo, um para o bunker, seis para sair.
عشرة دقائق، دقيقتان للسير، دقيقة لنقطة الحراسة، دقيقة للمخبأ، ستّة دقائق للخروج

Fiquei radiante quando vi o Raptor saltar para o ponto de encontro.
أسعد يوم فى حياتى حينما رايت تلك الطائرة تعبُر لنُقطة اللقاء

Foi o dia mais feliz da minha vida quando vi aquele Raptor saltar para o ponto de encontro.
أسعد يوم فى حياتى حينما رايت تلك الطائرة تعبُر لنُقطة اللقاء

Não sei, vamos para o ponto de encontro e descobrir.
لا فكرة , دعينا نذهب إلى نقطة التجمع ونكتشف

Tirem-na da cozinha. Mandem-na para o ponto de resgate.
أخرجوها من المطبخ و أرسلوها لنقطة الخروج

- para o ponto mais alto! Temos de arranjar um ponto de observação para estabelecermos a posição do inimigo.
لأرضٍ عالية، نحتاج لنقطة مشاهدة جيّدة نرصد منها موقع العدوّ.

Só preciso de ver o que se passa. Voltem para o ponto de encontro.
احتجت فقط لرؤيته، اذهبوا لنقطة التجمُّع.

Vão para o ponto de encontro. Vai um 9 a caminho e armado.
عودا لنقطة التجمُّع، تسعة قادم وملقّم بالقوّة الضاربة.

O novato Tom Murphy alinha-se para o ponto de vitória.
توم مورفي الصغير يصطف لنقطة الفوز الحاسمة

Vamos para o ponto de acesso.
نحن نتحرك لنقطة الوصول يجب أن تجدوا هذا الفتى

Rommel foi obrigado a recuar 800 km para o ponto de partida.
و أُجبر "رومـيـل" على الأنسحاب ثمانمائة كيلومتر، ليعود مـره أخـرى لنقطة البـدايـه

Já está na hora. Vamos para o ponto de encontro.
حان الوقت، لنتحرّك لنقطة اللقاء.

Umbigo é outro termo para o ponto de flor no Go.
"السرّة هو مصطلحٌ آخر لنقطة الزهرة في "قو".

Portanto, quando vemos um abutre a voar em círculos, essa ave está normalmente a viajar do ponto A para o ponto B e não a voar em círculos sobre qualquer coisa morta.
لهذا السبب، عندما نرى نسراً محلقاً، هذا يعني إنه مسافر من نقطة أ إلى نقطة ب، وليس محلقاً فوق شيء ميت.

Quando passarem o escudo de energia... dirijam-se para o ponto de encontro.
عندماتعبروندرعالطاقة, اذهبوا مباشرة إلى نقطة الإلتقاء