"para o provar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإثبات ذلك
• تثبت ذلك
• لإثْباته
• لاثبات ذلك
• لاثبت ذلك
• للإثبات
• ولأثبت ذلك

Não sou nada mais do que um playboy. Tenho as manchetes dos jornais para o provar.
أني لست أكثر من فتى لعوب سخيف، ولدي أغلفة الصحف الصفراء لإثبات ذلك.

E para o provar, não me alimento de humanos... pelo menos... durante uma semana.
و لإثبات ذلك ، لن أتغذى على دماء البشر لأسبوععلىالأقل.

Era um produtor espertalhaço, com úlceras para o provar.
لقد كان منتجا ذكيا و مجموعة القرح المصاب بها تثبت ذلك

Ele disse, mas eles tinham o homem certo e o formulário para o provar.
لكنهم لم يخطؤوا, فقد كان الاسم صحيحاً وكانت لديهم صورةٌ تثبت ذلك

Sim, Adrian, tenho uma no meu bolso e espero não ter que tirá-la para o provar.
نعم، أدريان، هناك واحد في جيبِي الآن، وأنا أَتمنّى بأنّني ليس من الضروري أن أخرجْه لإثْباته إليك.

Sim, é porque o Renny Grant estava a jantar às 20:30, e tenho uma dúzia de testemunhas para o provar.
نعم , هو , لأن المنحة رينى كان يتناول وجبة العشاء في 8: 30 م ع ولقد حصلت على عشرة شهود لاثبات ذلك

Bom, estou aqui para o provar.
انا هنا لاثبت ذلك

E tenho fotografias para o provar.
ولدي صورة للإثبات

Eu sei que um dia casaremos, e para o provar, vou marcar os nossos nomes nesta árvore para que todos os que tiverem perdidos no bosque os possam ver.
أعلم اننا سنتزوج يوما ما ولأثبت ذلك سوف احفر اسمينا علي هذه الشجرة لكي يراهما كل من يتوه في الغابة

Disseram que teria de ir a uma audiência para o provar.
وأخبروني أنّه عليّ حضور جلسة استماع خاصّة لإثبات ذلك

E farei o exame de DNA com prazer, para o provar.
وأنا سأعطي بسرور عينة حمضي النووي لإثبات ذلك.

Todas as três substâncias estão na mochila. São todas verdadeiras. Há um teste dentro para o provar.
المواد الكيميائية الثلاثة داخل الحقيبة، إنّها حقيقية، يوجد إختبار مصداقية لإثبات ذلك.

Ainda tens a cicatriz para o provar.
لازال هُنالك ندبً مِن السياج لإثبات ذلك

Não só tenho amigas, como tenho um chapéu para o provar.
ليس لدي صديقات وحسب بل وقبعة تثبت ذلك

Até tenho um certificado do Estado de Illinois para o provar.
و لدي شهاده من ولاية إيلينوي تثبت ذلك

Está um assassino lá fora e temos um número de cadáveres para o provar.
هناك قاتل في الخارج و عِنْدَنا عدد من الجثث لإثْباته.

Tenho uma cicatriz no meu traseiro para o provar.
ولديّ ندبة على مؤخرتي لاثبات ذلك

Se ao menos tivesse um íman para o provar.
لو كان لدى مغناطيس لاثبت ذلك!

E tenho imposto de renda para o provar.
لدي ضرائب دخل للإثبات

E para o provar, vou comer uma cenoura. Senhor, precisa de ajuda com esse saco de chá? (idiota)
ولأثبت ذلك أنا آكل جزرة سيدي هل تريد مساعدة في كيس الشاي هذا؟