| Vou ter que lhe pedir para voltar para o seu lugar... mas prometo-lhe uma coisa: | Open Subtitles | علي لأن أطلب منك العودة إلى مقعدك و لكن دعيني أقول لك هذا |
| Sim, pois disse. Muito bem. Volte para o seu lugar imediatamente. | Open Subtitles | أجل، أنت قلت ذلك، عد إلى مقعدك على الفور |
| E se não precisar dela, posso convertê-la. de volta para a janela para energia, luz, e radiá-la, em linha de vista, para o seu lugar. | TED | وحين لا أحتاجها، يمكنني تحويلها رجوعا نحو النافذة إلى طاقة، ضوء، وإرسال شعاع، في خط مستقيم إلى مكانك. |
| Vocę aí, volte para o seu lugar! | Open Subtitles | أنت هناك , عد إلى مكانك عد إلى مكانك |
| Desculpe, mas agora tem de voltar para o seu lugar. | Open Subtitles | أنا آسفة، ولكن عليك العودة لمقعدك الأن. |
| Não quero morrer! Volte para o seu lugar! | Open Subtitles | قلت عد الى مقعدك |
| Volte para o seu lugar que eu levo-lhe os amendoins. | Open Subtitles | لقد اقلعت الطائرة .. ارجوك عد الى مكانك و ساحضر لك بعض الفول السودانى |
| Zorro quer que o nomeie para o seu lugar. - O que se pode concluir daqui? | Open Subtitles | إن " زورو " يريدك أن ترشحه لمكانك ماذا تفهم من ذلك ؟ |
| Vá para o seu lugar fazer esta cópia. | Open Subtitles | لقد جعلت الحائط أوسخ .. عد إلى مقعدك |
| Assim que aquecer volte para o seu lugar. | Open Subtitles | أنظر. عندما تشعر بالدفئ، عد إلى مقعدك. |
| - Meu Deus...! - Volte para o seu lugar. | Open Subtitles | يا إلهي عد إلى مقعدك |
| Vai ter de voltar para o seu lugar. | Open Subtitles | عليك العوة إلى مقعدك |
| Senhor? Precisa de voltar para o seu lugar. | Open Subtitles | سيدي، عليك أن تعود إلى مقعدك |
| Sabe, se tivesse dito que sim poderia ter voltado para o seu lugar. | Open Subtitles | أترى؟ ... لو كنتَ أجبتني بنعم لكنتَ عدتَ إلى مكانك |
| Tem três segundos para voltar para o seu lugar. | Open Subtitles | لديك ثلاث ثوان لتعودي إلى مكانك |
| Pode voltar para o seu lugar. Espere... | Open Subtitles | إذن عودى إلى مكانك ... بالمناسبة |
| Você vai para o seu lugar favorito no mundo inteiro. | Open Subtitles | بل تذهبين إلى مكانك المفضل |
| Pode voltar para o seu lugar. | Open Subtitles | بوسعك العودة إلى مكانك. |
| - Olhe para ele. - Volte para o seu lugar, por favor. - Porque está tão aborrecida? | Open Subtitles | عد لمقعدك من فضلك - لماذا أنت منزعج؟ |
| Volte para o seu lugar. - Por que estás tão enervado? | Open Subtitles | عد لمقعدك من فضلك - لماذا أنت منزعج؟ |
| - Vá para o seu lugar. | Open Subtitles | -فقط عد لمقعدك. |
| Volte para o seu lugar e cale-se. | Open Subtitles | اذهب الى مقعدك واخرس |
| Agora volte para o seu lugar! | Open Subtitles | و الأن عودى الى مكانك |
| Menina, por favor vá para o seu lugar. Não perturbe a aula. | Open Subtitles | انستى من فضلك اذهبى لمكانك لا تزعجي احد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 