"para o sol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للشمس
• على الشمس
• في الشمس
• إلى الشمسِ
• إلى الشمس
• الى الشمس
• بالشمس
• إلى شمس
• صوب الشمس
• نحو الشمس

Se se perderem, lembrem-se podem sempre encontrar Este olhando directamente para o sol. Uma dica.
إذا تهتوا تذكروا ، يمكنكم دائماً معرفة الشرق بالنظر مباشرة للشمس

Quando perguntou as horas ele olhou para o sol.
أتذكر متى سأل عن الوقت، ألقى نظرة على الشمس.

Sei que és tu. Sei tambem que não vais para o sol..
إنه أنتِ أعلم أنكِ لن تحاولين الخروج في الشمس

Toda a gente sabe que não se deve olhar para o sol.
كُلّ شخص يَعْرفُ أَنْ لا يُحدّقَ إلى الشمسِ.

entregaram-nos uns óculos escuros de plástico que nos permitiam olhar para o sol sem danificar s olhos.
التي سمحت لنا بالنظر إلى الشمس مباشرة بدون إتلاف أعيننا

Quando a primeira pedra... olhou para cima para o sol encandescente... e a primeira árvore lutou para se crescer... desde o solo da floresta...
في الحجر الاول نظرت الى الشمس والثلاثة الاوائل

Para os humanos, é como olhar fixamente para o sol. Um brilho que cega e que esconde uma enorme fonte de grande poder.
انه مثل التحديق بالشمس التى تعمي السطوع الذي يخفي مصدر القوة العظمى

Mesmo que passes do sol vermelho de Krypton para o sol amarelo da Terra.
حتى إن هاجرت من شمس كوكب (كريبتون) الحمراء إلى شمس الأرض الصفراء

Se os meus cálculos estiverem certos, esta bola vai rebater a outra directamente para o sol!
إن كانت حساباتي دقيقة، فكرة القمامة هذه ستدفع الأخرى صوب الشمس مباشرةً.

Se isso perturbar o continuum do espaço-tempo e manda a Terra directo para o sol?
ماذا لو أزعجنا توالي الزمن و الفراغ و قمنا بأرسال الأرض لتندفع نحو الشمس ؟

'Olho à noite para o sol e espero por ti. Coragem. Salta pela janela.'
أنظر في الليل للشمس وأنتظرك كن شجاعا ، وانزل من خلال النافذة

A minha mãe disse-me para que não olhasse directamente para o sol.
أخبرتني أمي أن لا احدق للشمس و مرة عندما كنت بعمر ستة أعوام فعلت ذلك

Era uma vez... onde vivia um pequeno melro que se chamava Firebird... o Firebird vivia apenas para o sol.
ذات يوم، عاش "أوريال" يدعى فايربيرد، كان يعش فقط على الشمس.

Para poder olhar para o sol com nossos olhos humanos, precisamos diminuir sua luminosidade em 98% primeiro.
لكي تكون قادر على إلقاء نظرة على الشمس بالعين البشرية، نحن بحاجة لخفض %لمعانها بنسبة 98

Porque é que os visitantes não o atiraram para o sol?
لماذا لم يجعلوا الزوار يرمونه في الشمس وحسب؟

Queima-me os olhos como se estivesse a olhar para o sol.
هو حرقه في بلدي شبكية العين وكأني كنت تحدق في الشمس.

"Não olhes para o sol ou ficas cego. "
"لا تنظرُ إلى الشمسِ. أَو أنت سَتَعْمي. "

Olhe para o sol!
إنظرْ إلى الشمسِ

As coisas que são idênticas, na natureza, crescem idênticas, e as pedras falantes passaram muito tempo a olhar para o sol.
الأشياء المتشابهة في الطبيعة تنمو لتبدو متشابهة والأحجار الناطقة نامت لوقت طويل ناظرةً إلى الشمس

Eu também consigo acertar com margem de uma hora, e não tenho de olhar para o sol.
في الواقع, أستطيع التخمين في غضون ساعة ولستُ حتى مضطرة للنظر إلى الشمس

Usando um filtro especial para proteger a vista de ser destruída por olhar diretamente para o sol,
وبإستخدام مرشحٍ خاصٍ ليحمي عينيه من أن تؤذى نتيجة النظر المباشر الى الشمس

Faz-nos sentir bem ao olhar fixamente para o sol... sem ter que piscar os meus olhos.
انها تجعلني اشعر بالارتياح بالتحديق بالشمس مباشرتاً بدون ان ارمش عيني

- Por um canhão para o sol.
-من مدفع صوب الشمس .

Sigue para o Norte, olha para o sol, encontra a zona de extracção Norte, está a ouvir-me?
بإتجاه الشمال، أنظر نحو الشمس و أعثر على منطقة الإلتقاء، شمالاً ،هل تسمعنيّ؟