"para oeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرباً
• للغرب
• غربا
• نحو الغرب
• في الغرب
• إلى الغرب
• تجاه الغرب
• إلى الغربِ
• ناحية الغرب
• إلى الشرق
• باتجاه الغرب
• الى الغرب
• الغرب حتى
• إتجاه الغرب
• غربًا

É o Escobar! Vamos para oeste! Fixa a posição, Morales.
إنه إسكوبار ، فلنتجه غرباً حدد الموقع يا موراليز

Um para Leste, outro para oeste.
إحداهما متجهة شرقاً,و الأخرى متجهة غرباً

Não cesso de me maravilhar Temos 2 Mercedes pretos, um vai para este, o outro para oeste.
نريد معجزه لنجدهم وجدنا سيارتين مرسيدس سوداء واحده تتجه غرباً والاخرى شرقاً

Se vamos para oeste, agora é o momento certo.
إذا كنا نتوجه للغرب حان الوقت للقيام بذلك

Eu mesmo vou para oeste depois de ter acabado uns negócios.
أنا سأتجه غربا كذلك بعد أن أنهي قليلا من الأعمال.

Você sabe que quaisquer manobras evasivas para oeste são proibidas.
تعرف أن أيّة مناورة مراوغة نحو الغرب ممنوعة

Lentamente começaram a aniquilar todos os vestígios de civilização... deslocando-se para oeste com uma força inevitável.
بدأوا يبيدون كل شكل من اشكال الحضارة بدأً من الساحل الشرقي متجهين غرباً بحتمية مخيفة

Está a 44 Norte, 56.4 Oeste. Ruma para oeste.
44 شمالا ً , 56.4 غرباً متجهه للغرب

Suspeito de assassinio segue para oeste na Commerce, perto da interseção de Lincoln.
لدينا مشتبه فى جريمه قتل يتجه غرباً قرب تقاطع لينكولن

O arco que comemora o valor e a determinação dos pioneiros que cruzaram o estado no seu caminho para oeste.
لتخليد ذكرى شجاعة و عزيمة الروّاد الاوائل الذين عبروا هذه الولاية في طريقهم غرباً

O problema é este grupo de ilhas a 60 milhas para oeste.
المشكلة هي مجموعة الجزر هذه على بعد 60 ميل غرباً

Eu conduzi para oeste com a tua mãe uma vez antes de teres nascido.
لقد توجهت غرباً ذات مرة مع أمك كان هذا قبل ولادتك

Pensei que em vez de irmos para oeste pela Estrada 95, podíamos ir pela montanha através da Estrada 20.
لقد رأيت أننا بدلاً من التوجه غرباً ... على الطريق 95 سندور حول الجبال على الطريق 20

E agora vais para oeste, onde as coisas são melhores.
،وأنت الآن متجه للغرب حيث تكون الأمور أفضل حالا

Podias gastar uma centena vidas a viajar para oeste, não podias?
يمكنك أن تقضي مئات الأعمار مُسافرًا للغرب أليس كذلك ؟

Esta estrada vai de este para oeste, ou seja, vamos para sul.
الطريق يتجه من الشرق للغرب ، يعني أننا كنا متجهون جنوبا

Se algo me acontecer, continuem indo para oeste.
الآن، إذا حْدث أي شئَ لي انتم استمروا بالمشي غربا.

Os anos que passou aqui ensinaram a esta matriarca que um dia, a centenas de quilómetros para oeste, ela irá encontrar campos de erva luxuriantes.
علّمتها سنواتها هنا، أنه في يوم ما ،مئات الأميال نحو الغرب ستجد مراعي نضرة

Cerca de 5 milhas para oeste do local onde me apanharam.
حوالي خمسة اميال في الغرب عند المكان الذي اخذتموني منه

Pássaro da Marinha vai para oeste. O radar está a perder contacto.
ـ طائر البحرية مازال متوجها إلى الغرب ـ نفقد إتصال الرادار

Bem, é onde o teu irmão está agora, e não há dúvida de que já se está a gabar de como navegou para oeste, sozinho, e de tudo o que alcançou...
حسنٌ، هذا مكان تواجد أخيك الآن، ولاشك أنه يتفاخر الآن بشان إبحاره تجاه الغرب بمفرده

Enviem uma formação para oeste, estão a entrar bombardeiros por aí.
- أرسلْ تشكيل إلى الغربِ. هم -يحشدون القاذفات هناك هناك.

Foi mais para oeste, nas Sierras.
أعتقد أنها كانت بعيده ناحية الغرب فى سيارس

Há um celeiro a meia-dúzia de Km para oeste daqui.
بعد ميلين إلى الشرق من هنا هناك نادي ليلي

Só temos que seguir esta estrada 150 km para oeste.
كل ما سنفعله هو اتباع هذا الطريق باتجاه الغرب

Eu devia ter-te deixado morrer. Eu vou para oeste, tu para a Reserva.
كان علي أن أتركك تموت،الان انا أذهب الى الغرب وأنت الى أهلك

Aqui Drogo prometeu-me levar o khalasar para oeste, onde o mundo acaba.
{\pos(190,230)}هنا حيث وعدني (دروغو) بأخذ قطيعه إلى الغرب حتى نهاية العالم

Os três aviões levantam voo ao meio-dia, voando para oeste, todos eles com o depósito cheio com 180 quilolitros.
الطائرات الثلاث تقلع في وقت الظهيرة في إتجاه الغرب كل منهم محمله ب 180 كيلو لتر وقود،

Podemos discutir, mas precisamos de mais armas para ir para oeste.
ولكنك ستحتاج الكثير من الأسلحة إذا كنت تنوي الذهاب غربًا