| Para onde achas que levaram o Snails? | Open Subtitles | أين تعتقد أنهم سيأخذون سنايلز؟ |
| Todos aqueles domónios... todas aquelas almas tormentas e torturadas... Para onde achas que vão? | Open Subtitles | ... كل هذه الشياطين .. كُل هذه الأرواح المُعذبة إلى أين تعتقد أنهم سيذهبوا ؟ |
| - Para onde achas que isto dá? | Open Subtitles | أين تعتقد هذا تؤدّي إليه؟ |
| De lá... para onde irás é contigo. Para onde achas que vais? | Open Subtitles | ومن هناك، اذهبي أنّى شئتِ، أين تحسبين أنّكِ ستذهبين؟ |
| Para onde achas que vais? | Open Subtitles | أين تحسبين أنّكِ ستذهبين؟ |
| Para onde achas que te enviariam? Líbia, Honduras? | Open Subtitles | إلى أين تظن بأنهم سيرسلوك إلى ليبيا، هندوراس؟ |
| Para onde achas que ia? | Open Subtitles | أين تعتقد أنه كان ذاهباً ؟ |
| É contigo. Para onde achas que nos levam? | Open Subtitles | أين تعتقد بأنهم يأخذونا؟ |
| É contigo. Para onde achas que nos levam? | Open Subtitles | أين تعتقد بأنهم يأخذونا؟ |
| Para onde achas que foi? | Open Subtitles | . أين تعتقد أنها ذهبت؟ |
| Para onde achas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد بأنك ذاهب ؟ |
| Para onde achas que estou a ir? | Open Subtitles | )" إلى أين تعتقد أنني ذاهبة؟ |
| - Para onde achas que vou? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنني سأذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 