"para onde foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين ذهبت
• إلى أين ذهب
• اين ذهب
• اين ذهبت
• أين اختفت
• أين سيذهب
• حيث أن
• إلى أين ذهبَتْ
• أين أختفى
• أين اختفى
• أين ذهبوا
• أين ذَهبَ
• اين يذهب
• الى أين ذهب
• اين اختفى

Espera, ainda tenho de saber Para onde foi o dinheiro.
مهلاً ، مازلت أريد معرفة أين ذهبت تلك الأموال

Continuo sem saber Para onde foi o sol e o resto do mundo?
أنا أيضاً لا أعرف أين ذهبت الشمس وباقي العالم

Não sabem o que lhe aconteceu nem Para onde foi.
هم لا يعرفون ماذا حدث لها,أو أين ذهبت ؟

Ele desapareceu depois do tribunal. Não sei Para onde foi.
لقد انطلق بعد الجلسة ولا أعرف إلى أين ذهب.

Príncipe Henry saiu esta manhã cedo, Baronesa. Ninguém sabe Para onde foi.
قد غادر الأمير مبكراً هذا الصباح، ولا أحد يعرف إلى أين ذهب

Agora que sabemos que ele está aqui, podemos descobrir Para onde foi.
و الآن بما اننا نعرف انه هنا ، نستطيع ان نعرف الى اين ذهب

Foi em tempos um aluno cuidadoso. Para onde foi o sangue? Diga-me.
انت كنت طالب حذر اخربنى الان اين ذهبت الدماء؟

Para onde foi todo o meu dinheiro?
أين ذهبت كل الأموال؟ أعلم أنني جنيت الكثير

Para onde foi a mão quando a seguiu com os olhos?
نعم إلى أين ذهبت يده حينما تتبعتيها بعينيكِ؟

- Sim ? Eu não sei Para onde foi aquela mãe, mas ela deixou todos os gatos dela , ali , e cheira a porcaria .
لا أعلم أين ذهبت أمه لكنها تركت كل قططها هناك

Talvez alguém saiba Para onde foi esse avião.
ربما كان هناك من يعرف أين ذهبت تلك الطائرة بالفعل. أجـل.

Ainda não sabem o que lhe aconteceu, ou quem a levou, ou Para onde foi ou como...
ما زالوا لا يعرفون ما حل بها أو من أخذها أو أين ذهبت أو كيف عادت

O que me leva a perguntar Para onde foi o dinheiro.
أنتما بالكاد تنجحان والذى يظهر السؤال: أين ذهبت الأموال؟

Näo sei Para onde foi. Näo deixou nova morada.
لا أعلم إلى أين ذهب ألا يوجد عنوان آخر له

Viram Para onde foi o tipo que estava aqui sentado?
محال هل شاهدت إلى أين ذهب الشخص الذي كان يجلس هنا ؟

Liga para a empresa de táxis e descobre Para onde foi.
اتصلي بشركة سيارة الأجرة واكتشفي إلى أين ذهب

Devido às normas bancárias, não se sabe de onde veio ou Para onde foi o dinheiro.
فلا تُوجد وسيلة لنعرف من أين جاء ذلك المال أو إلى أين ذهب.

Estou-me a cagar Para onde foi.
لا انا لا اطلب اي شيء ولا اهتم ابدا اين ذهب

Eles levantaram o soalho. Para onde foi a arma?
لقد انتزعوا خشب الارضيه اين ذهب المسدس؟

Sabe de que direção ela veio ou Para onde foi quando saiu?
هل لديكَ أي فكرة عن الاتجاه الذي أتت منه ؟ أو الى اين ذهبت عندما رحلت ؟ لا ، أخشى ان ذلك غير ممكن

O Blaney fugiu e aposto que sei Para onde foi.
بلانى هرب و أراهن أننى أعرف أين سيذهب

- Para onde foi ele?
- ذوي الخوذات البيضاء حيث أن يذهب ؟

Conheço a sua filha e sei Para onde foi.
أعرف ابنتك و أعرف إلى أين ذهبَتْ

Por favor, ajude-me, ninguém sabe Para onde foi o meu bebé.
الرجاء ساعدني، هل من أحد يعرف أين أختفى ابني.

Para onde foi ele?
أين اختفى الرجل الضخم ؟

Pensei que pudesses saber Para onde foi, visto que a maioria passou por ti.
ظننت أنك ربما تعرف أين ذهبوا هؤلاء طالما أن أغلب الأموال ذهبت بواسطتك

Não vamos saber Para onde foi.
دي . ليس هناك طريق لمعْرِفة أين ذَهبَ.

Para onde foi Stepan?
- الى اين يذهب ستيبان؟

Limparam o gabinete dele e nao dizem Para onde foi.
تم نقله أثناء الليل و لن يقولوا الى أين ذهب

Fugiu? Como assim? Para onde foi?
اختفى ، ماذا تعنى بهذا اين اختفى