| Para onde foi a mão quando a seguiu com os olhos? | Open Subtitles | نعم إلى أين ذهبت يده حينما تتبعتيها بعينيكِ؟ |
| - Para onde foi a doutora? | Open Subtitles | إذاً ، إلى أين ذهبت الطبيبة؟ |
| E eu não sei Para onde foi a Laura. | Open Subtitles | . زوجي. ولا أعرف إلى أين ذهبت (لورا). |
| Para onde foi a energia? | Open Subtitles | أين ذهبت تلك الطاقة؟ |
| Para onde foi a energia? | Open Subtitles | أين ذهبت تلك الطاقة؟ |
| Para onde foi a tua mãe? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت أمّكِ اذن؟ |
| A Zelena não vai continuar a usar aquele charme. E o Roland não vai perceber Para onde foi a mãe. | Open Subtitles | لن تحافظ (زيلينا) على انتحال تلك الهيئة وسيتساءل إلى أين ذهبت والدته |
| Para onde foi a miúda? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت الفتاة؟ |
| Sabes Para onde foi a Arya ou... | Open Subtitles | أتعرفين إلى أين ذهبت "آريا" أو... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 