عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para onde quer ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى أين تريد الذهاب
-
أين تريدين الذهاب
| Quando ela acordar, dirá para onde quer ir. | Open Subtitles | بمجرد أن تستيقظ ستخبرك إلى أين تريد الذهاب |
| Entra, diz para onde quer ir, como todos já fizemos milhões de vezes. | Open Subtitles | تدخل , و تُخبر السائق إلى أين تريد الذهاب كما فعلنا نحنُ ملايين المرات |
| Vire á direita. - para onde quer ir? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ |
| para onde quer ir, cara? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ |
| para onde quer ir? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |