"para onde queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى أين تريد
• إلى أين تريدين
• إلى أين تودين
• إلى حيث تريد
• أين تريدني
• أين تريدين أن
• أين تود

Olha só para a bola. Aponta para onde queres que ela vá.
فقط أنظر إلى الكرة تخيل إلى أين تريد أن تذهب الكرة

Detective... ..quando te perguntarem para onde queres ir, e acabarão por fazê-lo, faz um favor a ti próprio.
أيها التحري عندما يسألونك إلى أين تريد الذهاب وسوف يسألونك إلى أين تريد الذهاب

Ora, isso depende do sítio para onde queres ir.
هذا يعتمد على .. إلى أين تريدين أن تذهبي

Haley, deixo-te que decidas. para onde queres ir?
سيدتي أترك الأمر لك لكي تختاري إلى أين تودين الذهاب ؟

É só olhares para onde queres arremessar, dar um passo na direcção e arremessar.
أنظر إلى حيث تريد رمي الكرة، أخطو بإتجاه المكان الذي تريد رميها بإتجاهه، و إرمها.

para onde queres que vá, Michael?
إلى أين تريدني ان أذهب؟

Espera, porque não me dizes para onde queres ir e... eu farei com que chegues lá.
انتظر لحظة، هل تعلم؟ لمَ لا تخبرني أين تود الذهاب ، و سأتأكد بنفسي من ذلك

para onde queres levar o meu barco? Isso é no meio do nada.
إلى أين تريد أخذ قاربي ولكنه لا يوجد شيء في هذا المكان

entras no avião, vê para onde queres ir e pilota-o".
اركب الطائرة، و اعرف إلى أين تريد الذهاب و حلق.

Tens de dizer-me para onde queres este portal direccionado.
يجب أنْ تخبرني إلى أين تريد توجيه هذه البوّابة

É até saberes para onde queres ir.
هذا مؤقت ريثما تقرر إلى أين تريد الذهاب

para onde queres ir?
حسنا، إلى أين تريد الذهاب؟

- para onde queres ir?
إلى أين تريد أن تذهب؟

Anda, senta-te, diz-me para onde queres ir.
اجلسي، أخبريني إلى أين تريدين الذهاب

Claro, para onde queres ir?
- بالطبع - إلى أين تريدين الذهاب؟

para onde queres ir?
إلى أين تودين الذهاب؟

Deixa que a energia passe por ti e dirige-a depois para onde queres que vá.
دع تمرير الطاقة على مدى لكم، ثم ببساطة توجيهها إلى حيث تريد أن تذهب.

A partir de agora, vou te deixar levar para onde queres ir.
من الآن فصاعداً، دعني آخذك... إلى حيث تريد الذهاب...

Hmm. para onde queres que eu mova a rainha?
أين تريدني أن أنقل الملكة؟

Temos a Isabela. para onde queres que a leve?
أخذنا (إيزابيلا)، أين تريدين أن نأخذها الآن؟

Então para onde queres ir quando bateres as botas?
إذن أين تود الذهاب .. حينما ترغب بشدة ؟