عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para onde quiser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حيث أريد
-
حيثما تريد
| É um país livre. Posso ir para onde quiser. | Open Subtitles | هذا بلد حر يمكنني الذهب حيث أريد |
| Pá, eu vou para onde quiser. | Open Subtitles | انا أذهب حيث أريد يا رجل |
| Você vai para onde quiser. Eu vou para a cama. | Open Subtitles | أنت , حيثما تريد أما أنا , فسأخلد إلى النوم |
| Leve-me para onde quiser. | Open Subtitles | خذنى حيثما تريد |
| Vá para onde quiser. | Open Subtitles | اذهب حيثما تريد |
| Irei para onde quiser. | Open Subtitles | سأذهب حيثما تريد. |