"para onde vão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين تذهب
• إلى أين ستذهبون
• أين يذهب
• إلى أين تذهبون
• إلى أين يذهبون
• إلى أين أنتم ذاهبون
• إلى أين ذاهبون
• إلى أين سيذهبون
• اين تذهب
• إلى أين تتجه
• أين هم ذاهبون
• أين تذهبان
• وجهتهم
• حيث يذهب
• أين يتجهون

Pela primeira vez, um reservatório ecológico do tamanho de um oceano, que mostra para onde vão os tubarões.
للمرة الأولى منظر صوتي كبير بحجم مقياس المحيط يظهر أين تذهب أسماك القرش

para onde vão?
إلى أين ستذهبون ؟

Acho que sei especificamente para onde vão os meus sujeitos.
أظن أنني أعرف بالتحديد إلى أين يذهب الخاضعون لتجاربي.

- para onde vão?
إلى أين تذهبون ؟

Não, não fazes. Não olhes para onde vão.
لا ، أنت لا تحاول لا تنظر إلى أين يذهبون

Os outros digam-me para onde vão.
بقيتكم، أخبروني إلى أين أنتم ذاهبون.

para onde vão?
إلى أين ذاهبون ؟

E conseguimos ver para onde vão.
و يمكننا أن نرى إلى أين سيذهبون

Pagam-nos para vermos para onde vão, e como se propagam.
نحن نرى أن يولى أين تذهب ، وكيف تنتشر.

E aos poucos aprendi os mistérios do salão, como para onde vão os pinos quando são derrubados.
تعلمت الألغاز المعقدة حول نادي البولينق مثل: أين تذهب قوارير البوليق بعد ضربها؟

Quer saber para onde vão as suas peças?
على أي حال تريدين معرفة إلى أين تذهب قطعك ؟

para onde vão estes tipos?
إلى أين ستذهبون بها؟

- Perguntei para onde vão!
ـ قُلت إلى أين ستذهبون ؟

para onde vão os pilotos do MotoGP no inverno?
أين يذهب سائقي الموتوجيبي في فصل الشتاء؟

Não sei para onde vão. Bom.
لا أعرف إلى أين تذهبون

para onde vão agora?
إلى أين أنتم ذاهبون الآن؟

Temos que descobrir para onde vão.
-علينا أن نكتشف إلى أين سيذهبون -كيف؟

Podemos ver para onde vão os dados.
الان في الواقع تستطيع ان نري الى اين تذهب البيانات

Uma conduta de água rebentou. para onde vão?
إنفجار لخط المياه الرئيسى منذ ساعة إلى أين تتجه ؟

Não sabem para onde vão, nem por quanto tempo.
إنهم لا يعرفون إلى أين هم ذاهبون أو إلى متى

Vou dizer para onde vão a partir daí.
سأخبركما إلى أين تذهبان من هناك.

Bem, pelo menos sabemos para onde vão.
حسنا، نحن معنا العنوان نحن نعرف وجهتهم

Aquele lugar no 2º andar para onde vão todos os recém-casados.
هذا المكان في الطابق الثاني حيث يذهب كل حديثي الزواج.

- para onde vão?
و لكن إثنان منهم إجتازوا السور إلى أين يتجهون ؟