| Crawley, que mesmo neste momento de tristeza, as suas palavras são música para os meus ouvidos. | Open Subtitles | حتى في هذا الوقت الحزين، كلماتك هي كالموسيقى لأذني |
| Sempre que ouvir o soar de um canhão, é música para os meus ouvidos. | Open Subtitles | كل مره هذا المدفع ينطلق.. انها موسيقى لأذني |
| Isso é música para os meus ouvidos. | Open Subtitles | كلامكِ مثل الموسيقى لأذني. |
| Música para os meus ouvidos, Q-Ball. | Open Subtitles | هذا يبدو كالموسيقى في أذني يا كيو-بول |
| Isso é música para os meus ouvidos. - Prazer em conhecer-vos. | Open Subtitles | كلامكِ كالموسيقي في أذني |
| A tua insolência é música para os meus ouvidos. | Open Subtitles | إن غطرستك هى كالموسيقى فى أذنى |
| Música para os meus ouvidos. | Open Subtitles | الموسيقى لأذني. |
| -Música para os meus ouvidos. | Open Subtitles | تلك كالموسيقى لأذني |
| Bom, isso é música para os meus ouvidos. | Open Subtitles | حسناً, هذا كالموسيقى لأذني |
| A tua voz é como... música para os meus ouvidos. | Open Subtitles | صوتك كالـ... صوتك كالموسيقى لأذني. |
| Música para os meus ouvidos. | Open Subtitles | موسيقى لأذني. |
| É música para os meus ouvidos! | Open Subtitles | -صوتها كالموسيقى لأذني . |
| Música para os meus ouvidos. | Open Subtitles | كالموسيقى في أذني |
| Tens alguma coisa para os meus ouvidos porque estão muito quentes? | Open Subtitles | إن أشعر بالحرارة فى أذنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 