"para pessoas que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للأشخاص الذين لا
• لأناس لا
• للناس الذين لا

Não há lugar para pessoas que não sabem jogar em equipa, na minha equipa
ليس هناك مكان للأشخاص الذين لا يستطيعون الانتماء لفريقهم في فريقي

É para pessoas que não tiveram problemas de coração.
إنّه للأشخاص الذين لا يعانون مشاكل القلب

Autocarros são para pessoas que não se conhecem.
الحافلات للأشخاص الذين لا يعرّفون بعضهم البعض

Quantas vezes vocês não escrevem documentos para o público, para pessoas que não partilham a vossa linguagem, e escrevem-nos numa linguagem que só vocês é que vão perceber?
كم مرة تكتبون وثائق لعامة الناس لأناس لا يتشاركون معكم نفس اللغة وتكتبون لهم بلغة لن يفهمها سواكم؟

Não falamos muito bem para pessoas que não estão a ouvir num ambiente barulhento e com má acústica.
لا نتحدث جيداً لأناس لا يصغون الينا ببساطة في بيئة ليست مناسبة للحديث بسبب الضجة

Como intimações para pessoas que não as querem.
مثل أمر الحضور للمحكمة للناس الذين لا يريدون ذلك

Bom gosto é para pessoas que não podem comprar safiras.
الذوق الرفيع هو للناس الذين لا يستطيعون تحمل تكلفة الياقوت الأزرق

Mas a erva é para pessoas que não vão a lado nenhum.
حسنًا، الحشيش للأشخاص الذين لا يذهبّون إلى أي مكان