"para provar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإثبات
• ولإثبات
• ولكي أثبت

Durante dois anos e meio, a entrar e sair de tribunais, a lutar para provar a minha inocência.
وخلال عامين ونصف، من الوجود داخل وخارج المحاكم، ساعية لإثبات براءتي.

O teste não vai revelar a herança de pessoas que não estão representadas na base de dados e não deve ser usado para provar a raça ou a etnia.
لن يظهر الفحص إرث أشخاص غير موجودين في قاعدة البيانات، ومن المفترض ألا يستخدم لإثبات نوع أو عرق.

Como que para provar a afirmação, o gelo invade o espaço que deixámos para trás.
ولإثبات ذلك ، يجتاح الجليد الفراغ الذي تركناه خلفنا

O líder, Jughead, disse-me que para provar a minha lealdade eu tinha que limpar o sebo a alguém.
ولإثبات ولائي اظطرت لقتل أحدهم

para provar a minha boa vontade, eu estou a organizar um banquete amanhã á noite para ti e para o teu pai.
ولكي أثبت نواي الحسنة ، أنا أحضر لك وليمة ليلة غد لك ولأبيك.

para provar a minha sinceridade, vou destruir uma coisa que tinha pensado conservar para sempre.
ولكي أثبت صدقي، سأدمر شيئاً اعتززت به دوماً.

Mas para provar a vossa inocência, não se importarão de serem revistados por um dos meus agentes.
لكن لإثبات البراءة، انا متأكد بانكم لن تنزعجوا اذا قام احد رجالي بتفتيشكم.

Há quem domine cobras venenosas para provar a sua fé.
بعض الناس يعالجون أنفسهم بالأفاعى السامة لإثبات إيمانهم

Abraão atirou Isac para a pira para provar a fé dele em Deus.
ألقى إبراهيم بإسحاق في المحرقة لإثبات إيمانه بالرب

Posso fazer mais alguma coisa para provar a minha lealdade?
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به لإثبات ولائي؟

Autorizo-a a fazer tudo para provar a inocência da Lisa.
أنا موافق لإجراء ما يمكن لإثبات براءة ابنتي

E para provar a minha lealdade, ajudei a tirá-lo do caminho.
ولإثبات ولائي ساعدته بإزاحتك عن الطريق